Перевод текста песни House In My Head - Josh Woodward

House In My Head (оригинал)

Went out walking with a house in my head
Went out walking with a house in my head
Screen doors are rusty and the roof is sagging in
Went out walking with the voices in my head
They say, you gotta job to do before you go to bed
Just keep on walking on the road that lies ahead, and you will see
The road is dark and silent here
Somehow familiar, I am near
I pass Sandusky and the church bell tolls three times
There it is, the house that’s in my head
I gotta listen what the voice inside me says
Forgive me for what I must do because I have no choice
I nail the door shut and, light the rag up and
Let it sail through the window, watch the flaming phoenix glow and
I hear the screaming and I see my demon and
Now it’s just a memory, I had no choice, it’s them or me
Sunrise and the fog has burnt away
The present’s clear but the past is grey
I try to find my home but I don’t know the way
I’m never gonna find the house, the house that’s in my head

Дом В Моей Голове (перевод)

Вышел гулять с домом в голове
Вышел гулять с домом в голове
Двери-ширмы ржавые, а крыша провисает
Вышел гулять с голосами в голове
Говорят, тебе нужно поработать, прежде чем ты ляжешь спать
Просто продолжайте идти по дороге, которая лежит впереди, и вы увидите
Дорога здесь темная и тихая
Как-то знакомо, я рядом
Я прохожу Сандаски, и церковный колокол звонит три раза
Вот он, дом в моей голове
Я должен слушать, что говорит голос внутри меня
Прости меня за то, что я должен сделать, потому что у меня нет выбора
Я закрываю дверь, зажигаю тряпку и
Пусть он проплывет через окно, наблюдайте за сиянием пылающего феникса и
Я слышу крик и вижу своего демона и
Теперь это просто воспоминание, у меня не было выбора, либо они, либо я
Восход солнца и туман рассеялся
Настоящее ясно, но прошлое серое
Я пытаюсь найти свой дом, но не знаю пути
Я никогда не найду дом, дом, который у меня в голове