Перевод текста песни God's Eternal Now - Josh White

God's Eternal Now (оригинал)

Stillness midst the ever-changing,
Lord, my rest art Thou;
So for me has dawned the morning,
God’s eternal now.
Now for me the day unsetting,
Now the song begun;
Now, the deep surpassing glory,
Brighter than the sun.
Hail!
all hail!
thou peaceful country
Of eternal calm;
Summer land of milk and honey,
Where the streams are balm.
There the Lord my Shepherd leads me,
Where so ever He will;
In the fresh green pastures feeds me,
By the waters still.
Well I know them, those still waters!
Peace and rest at last;
In their depths the quiet heavens
Tell the storms are past,
Nought to mar the picture fair,
Of the glory resting there.

(перевод)

Тишина среди постоянно меняющегося,
Господи, мой покой Ты;
Так для меня рассветало утро,
Бог вечен сейчас.
Теперь для меня день ненастный,
Теперь началась песня;
Теперь, глубокая превосходящая слава,
Ярче солнца.
Град!
всем привет!
ты мирная страна
вечного спокойствия;
Летняя земля молока и меда,
Где потоки бальзам.
Туда ведет меня Господь, Пастырь мой,
Где бы Он ни пожелал;
На свежих зеленых пастбищах меня кормит,
У вод неподвижных.
Хорошо я знаю их, эти тихие воды!
Мир и покой наконец ;
В их глубинах тихие небеса
Скажи, что бури прошли,
Ничего, что могло бы испортить картину,
О славе, покоящейся там.