Перевод текста песни God's Eternal Now - Josh White

God's Eternal Now (оригинал)

Stillness midst the ever-changing,
Lord, my rest art Thou;
So for me has dawned the morning,
God’s eternal now.
Now for me the day unsetting,
Now the song begun;
Now, the deep surpassing glory,
Brighter than the sun.
Hail!
all hail!
thou peaceful country
Of eternal calm;
Summer land of milk and honey,
Where the streams are balm.
There the Lord my Shepherd leads me,
Where so ever He will;
In the fresh green pastures feeds me,
By the waters still.
Well I know them, those still waters!
Peace and rest at last;
In their depths the quiet heavens
Tell the storms are past,
Nought to mar the picture fair,
Of the glory resting there.

God's Eternal Now (перевод)

Тишина среди постоянно меняющегося,
Господи, мой покой Ты;
Так для меня рассветало утро,
Бог вечен сейчас.
Теперь для меня день ненастный,
Теперь началась песня;
Теперь, глубокая превосходящая слава,
Ярче солнца.
Град!
всем привет!
ты мирная страна
вечного спокойствия;
Летняя земля молока и меда,
Где потоки бальзам.
Туда ведет меня Господь, Пастырь мой,
Где бы Он ни пожелал;
На свежих зеленых пастбищах меня кормит,
У вод неподвижных.
Хорошо я знаю их, эти тихие воды!
Мир и покой наконец ;
В их глубинах тихие небеса
Скажи, что бури прошли,
Ничего, что могло бы испортить картину,
О славе, покоящейся там.