Перевод текста песни Shame - Joseph Angel

Shame (оригинал)

Another random hotel room
Another name I won't remember, yeah
I beg her to say, "I love you"
Take a page out The Great Pretender, yeah
And it's so good when she lies to me
For a second, it's just like the real thing
Then comes emptiness waitin' so faithfully
So maybe my heart
Just doesn't work 'cause I still feel nothin', hey
If pillows could talk
How many faces would they say have touched them?
Oh, yeah
Oh, shame, shame, shame
Shame on me, shame on myself
Maybe my heart just ain't built for lovin', fuck 'em
I'm so good at sayin' what she wanna hear
Makin' promises I won't deliver, yeah
Then I turn around and disappear
Just another woman I turned bitter, oh
Thank God alcohol is beautiful
Swear it loves me, the feelin' is mutual
But we're both empty as usual
Maybe my heart
Just doesn't work 'cause I still feel nothin', hey
If pillows could talk
How many faces would they say have touched them?
Oh, yeah
Oh, shame, shame, shame
Shame on me, shame on myself
Maybe my heart just ain't built for lovin', fuck 'em
And I don't give a damn what the mirror say
'Cause she's still in my brain, oh
Only way I know how to replace the pain
What'd you do to me, baby?
Maybe my heart just doesn't work, still I feel nothing
Maybe my heart
Just doesn't work 'cause I still feel nothin', hey
If pillows could talk
How many faces would they say have touched them?
Oh, yeah
Oh, shame, shame, shame
Shame on me, shame on myself
Maybe my heart just ain't built for lovin', fuck 'em
Another random hotel room
Another name I won't remember

Стыд (перевод)

Еще один случайный номер в отеле
Другое имя я не вспомню, да
Я умоляю ее сказать: «Я люблю тебя»
Возьмите страницу Великого Претендента, да
И так хорошо, когда она лжет мне
На секунду это так же, как реальная вещь
Затем приходит пустота, которая так преданно ждет
Так что, может быть, мое сердце
Просто не работает, потому что я все еще ничего не чувствую, эй
Если бы подушки могли говорить
Сколько лиц, по их словам, коснулись их?
Ах, да
О, позор, позор, позор
Позор мне, позор мне
Может быть, мое сердце просто не создано для любви, к черту их
Я так хорошо говорю то, что она хочет услышать
Даю обещания, которые не сдам, да.
Затем я оборачиваюсь и исчезаю
Просто еще одна женщина, которую я ожесточил, о
Слава богу алкоголь прекрасен
Клянусь, он любит меня, это взаимно
Но мы оба пусты, как обычно
Может быть, мое сердце
Просто не работает, потому что я все еще ничего не чувствую, эй
Если бы подушки могли говорить
Сколько лиц, по их словам, коснулись их?
Ах, да
О, позор, позор, позор
Позор мне, позор мне
Может быть, мое сердце просто не создано для любви, к черту их
И мне плевать, что говорят зеркала
Потому что она все еще в моем мозгу, о
Единственный способ, которым я знаю, как заменить боль
Что ты сделал со мной, детка?
Может быть, мое сердце просто не работает, но я ничего не чувствую
Может быть, мое сердце
Просто не работает, потому что я все еще ничего не чувствую, эй
Если бы подушки могли говорить
Сколько лиц, по их словам, коснулись их?
Ах, да
О, позор, позор, позор
Позор мне, позор мне
Может быть, мое сердце просто не создано для любви, к черту их
Еще один случайный номер в отеле
Другое имя я не вспомню