Перевод текста песни Han är en man han är ett barn - Josefin Nilsson

Han är en man han är ett barn (оригинал)

Han är en man han är ett barn
Och han har legat vid mitt bröst
Jag gav min sommar och min vår
Och tusen ord av tröst
Jag ger min vinter och min höst
Till år läggs år
Och varje årstid sätter nya spår
Jag tömde nysnö ur min sko
Han sträckte ut sin hand till stöd
När jag såg upp så stod han där
Och tusen klockor ljöd
Han målar Rysslands himmel röd
Han gråter svärd
Jag trampar i en grottekvarn
Till dag läggs dag
Han är en man han är ett barn
Men vem är jag?
En baborska — är det det som han ser
Nån som alltid är där
Som man knappt inte märker
En baborska — ingen käresta mer
Bara kvinnan i köket med hjärtat som värker
Våldsam är vreden hos kvinnan som ratas
Han är mot henne
Hata och hata
Jag vill brinna
Rött och hett är mitt blod
Fast han tror att det svalnat och stillats i flödet
Jag är kvinna
Om han ändå förstod
Han som tror att jag snällt ska försonas med ödet
Våldsam är verden hos kvinnan som ratas
Han är mot henne
Hata och hata
Han är en man han är ett barn
Och han har legat vid mitt bröst
Jag gav min sommar och min vår
Och tusen ord av tröst
Jag ger min vinter och min höst
Till år läggs år
Och varje årstid sätter nya spår
Jag tömde nysnö ur min sko
Han sträckte ut sin hand till stöd
När jag såg upp så stod han där
Och tusen klockor ljöd
Han målar Rysslands himmel röd
Han gråter svärd
Men jag — Jag trampar i en grottekvarn
Till dag läggs dag
Han är ett barn
Men vem är jag?

(перевод)

Он мужчина, он ребенок
И он лежал у моей груди
Я отдал свое лето и свою весну
И тысяча слов утешения
Я отдаю свою зиму и свою осень
Годы добавляются к годам
И каждый сезон оставляет новые следы
Я вытряхнул свежий снег из ботинка
Он протянул руку в поддержку
Когда я поднял глаза, он стоял там
И звонила тысяча колоколов
Он красит небо России в красный цвет
Он плачет мечом
Я ступаю на пещерную мельницу
День прибавляется к дню
Он мужчина, он ребенок
Но кто я?
Баборска — это то, что он видит
Тот, кто всегда рядом
Который вы вряд ли заметите
Баборская — больше нет бойфренда
Просто женщина на кухне с больным сердцем
Насильственный гнев женщины, которая разорена
он против нее
Ненавижу и ненавижу
я хочу сжечь
Красная и горячая моя кровь
Хотя он думает, что она остыла и осела в потоке
Я женщина
Если он все еще понимает
Тот, кто думает, что я должен по-доброму смириться с судьбой
Насилие - это мир женщины, которую крысят
он против нее
Ненавижу и ненавижу
Он мужчина, он ребенок
И он лежал у моей груди
Я отдал свое лето и свою весну
И тысяча слов утешения
Я отдаю свою зиму и свою осень
Годы добавляются к годам
И каждый сезон оставляет новые следы
Я вытряхнул свежий снег из ботинка
Он протянул руку в поддержку
Когда я поднял глаза, он стоял там
И звонила тысяча колоколов
Он красит небо России в красный цвет
Он плачет мечом
Но я — я ступаю в пещерную мельницу
День прибавляется к дню
Он ребенок
Но кто я?