Перевод текста песни Fuera de Mí - Jose El Frances, Hamid El Hadri

Fuera de Mí (оригинал)

Vienes arrepentida, vienes pidiendo perdón.
Diciendo que me quieres, he sido tu primer amor.
Ya no quiero tus labios porque otros los han besado.
Y el amor que té tenia con tristeza lo he olvidado.
Coro:
Fuera de mí, ya no quiero tu querer.
De mi mente te he borrado.
Ya no quiero besar tus labios.
Eras parte de mi vida, llevabas mi corazón.
(canta Niña Pastori)
Te di toda mi riqueza y me pagaste con dolor.
Por tus venas no corre sangre, ni sentimientos en tu corazón.
Y ahora vives sufriendo como he sufrido yo.
Coro:
Fuera de mí, ya no quiero tu querer.
De mi mente te he borrado.
Ya no quiero besar tus labios.
Después de un largo tiempo, quiere de nuevo mis caricias.
Vive en el pasado y esta fuera de mi vida.
Ya no quiere tus labios porque otros los han besado.
(canta Niña Pastori)
Y el amor que té tenia con tristeza lo he olvido.
Coro:
Fuera de mí, ya no quiero tu querer.
De mi mente te he borrado.
Ya no quiero besar tus labios.

(перевод)

Вы приходите с раскаянием, вы приходите просить прощения.
Говоря, что ты любишь меня, я был твоей первой любовью.
Я больше не хочу твоих губ, потому что другие целовали их.
И любовь, что у меня была с грустью, я забыл.
Припев:
Вне меня я больше не хочу твоей любви.
Я стер тебя из своей памяти.
Я больше не хочу целовать твои губы.
Ты был частью моей жизни, ты нес мое сердце.
(поет Нина Пастори)
Я отдал тебе все свое богатство, а ты отплатил мне болью.
В твоих жилах не течет кровь, в сердце нет чувств.
И теперь ты живешь, страдая, как страдал я.
Припев:
Вне меня я больше не хочу твоей любви.
Я стер тебя из своей памяти.
Я больше не хочу целовать твои губы.
Спустя долгое время он снова хочет моих ласк.
Он живет прошлым и вне моей жизни.
Он больше не хочет твоих губ, потому что их целовали другие.
(поет Нина Пастори)
И любовь, которую я имел к тебе, я, к сожалению, забыл.
Припев:
Вне меня я больше не хочу твоей любви.
Я стер тебя из своей памяти.
Я больше не хочу целовать твои губы.