Перевод текста песни February - Joris Delacroix, Calendar Songs

February (оригинал)

Every time you breathe
I hope you think of me
Those are the words you told me, told me.
No question.
Why I have to leave
(I think its time to leave)
One Reason, only for a dream
(I think of what I’ll see)
This moment feels like destiny
(I want to tell you why.)
Won’t you tell me, tell me
(Won't you tell me, tell me.)You want me to always remember
I promise I always will
You’ll watch and you’ll wait for my return
I promise I’m coming home.
For all the lonely nights when your not feeling alive
Look towards a midnight sky and wait for sunrise
This is the life we live the only one that we know
It seems to never end, never end.
You want me to always remember
I promise I always will
You’ll watch and you’ll wait for my return
I promise I’m coming home.
You know that I can’t resist this.(It's not the time
to grieve.
It’s not the last good bye.)
I destine for roads unknown.(did you think before we go it)
Every time you breath
I hope you think of me
Those are the words you told me, told me.
So when will it end
When will it end… when will it end… when will it end
Sometimes I don’t know where I am, where I’ll be
Feels like I’m so far, far away, far away from home

Февраль (перевод)

Каждый раз, когда вы дышите
Я надеюсь ты думаешь обо мне
Это слова, которые ты сказал мне, сказал мне.
Нет вопросов.
Почему я должен уйти
(Я думаю, пришло время уйти)
Одна причина, только для мечты
(Я думаю о том, что увижу)
Этот момент кажется судьбой
(Я хочу рассказать вам, почему.)
Разве ты не скажешь мне, скажи мне
(Разве ты не скажешь мне, скажи мне.) Ты хочешь, чтобы я всегда помнил
Я обещаю, что всегда буду
Ты будешь смотреть и будешь ждать моего возвращения
Я обещаю, что вернусь домой.
Для всех одиноких ночей, когда ты не чувствуешь себя живым
Посмотрите на полуночное небо и дождитесь восхода солнца
Это жизнь, которой мы живем, единственная, которую мы знаем
Кажется, это никогда не кончится, никогда не кончится.
Ты хочешь, чтобы я всегда помнил
Я обещаю, что всегда буду
Ты будешь смотреть и будешь ждать моего возвращения
Я обещаю, что вернусь домой.
Ты знаешь, что я не могу сопротивляться этому. (Сейчас не время
горевать.
Это не последнее прощание.)
Я направляюсь к неизведанным дорогам. (ты подумал, прежде чем мы пойдем)
Каждый раз, когда вы дышите
Я надеюсь ты думаешь обо мне
Это слова, которые ты сказал мне, сказал мне.
Итак, когда это закончится
Когда это закончится... когда это закончится... когда это закончится
Иногда я не знаю, где я, где я буду
Такое ощущение, что я так далеко, далеко, далеко от дома