Перевод текста песни Calm After the Storm - Jords, Rebecca Garton, Thea Gajic

Calm After the Storm (оригинал)

The reason I feel this way
Need you around me
The reason this shit won’t go away
Can we go back in time, please…
Or move forward
Anything braver than these calmer waters
Why am I a fool for you when you paused us?
Why give it all to you when you’re thoughtless?
But you say these things and you mean them
Need me around when you’re speechless
Can’t let you drown you get sea sick
If it was up to me we’d dive deeper
But
Are you the same when you’re alone?
When you’re alone?
Should have never let me go man, you should’ve known
(Verse 1: Jords)
I been missing for a while
Cry me a river I’ll swim in denial
Be the tribulation to my trial
Baby girl, be the rhyme to my reason
Have you found what you’ve been seeking?
Let’s go missing for the weekend
Let’s go swimming in the deep ends
So, tell me when and we can roll
Oh, everything that glitters ain’t gold
I’ve been rolling, flying solo, I’m just rolling, rolling homegrown
Baby say it from your soul
Are you the same when you’re alone?
Are you the same when you’re alone?
Are you the same when you’re alone?
Yeah, yeah
Are you the same when you’re alone?
When my head is in the clouds
Keep my feet stuck to the ground please.
When the silence is too loud
I need you around me…
You’re my calm after the storm
I didn’t know before
You’re my calm after the storm
I didn’t know before
Are you the same when you’re alone?
Are you the same when you’re alone?
Are you the same when you’re alone?
Yeah, yeah
Are you the same when you’re alone?
(Verse 3: Jords & Rebecca Garton)
Do they know who you are now?
When the music’s turned all the way down
Do they know how your heart sounds?
Maybe we can find like when it’s dark out
Are you the same when you’re alone?
Are you the same when you’re alone?
Are you the same when you’re alone?
Yeah, yeah
Are you the same when you’re alone?

(перевод)

Причина, по которой я так себя чувствую
Ты нужен мне
Причина, по которой это дерьмо не исчезнет
Можем ли мы вернуться в прошлое, пожалуйста…
Или двигаться вперед
Что-нибудь храбрее, чем эти более спокойные воды
Почему я для тебя дурак, когда ты остановил нас?
Зачем отдавать все это вам, когда вы легкомысленны?
Но вы говорите эти вещи, и вы имеете в виду их
Нужна мне рядом, когда ты потерял дар речи
Не могу позволить тебе утонуть, у тебя морская болезнь
Если бы это зависело от меня, мы бы погрузились глубже
Но
Ты такой же, когда ты один?
Когда ты один?
Никогда не должен был отпускать меня, чувак, ты должен был знать
(Куплет 1: Джордс)
Я отсутствовал какое-то время
Плачь мне рекой, я буду плавать в отрицании
Будь скорбью в моем испытании
Детка, будь рифмой моей причине
Вы нашли то, что искали?
Пропадаем на выходные
Пойдем купаться в глубоких концах
Итак, скажите мне, когда, и мы можем свернуть
О, все, что блестит, не золото
Я катался, летал в одиночку, я просто катался, катался доморощенный
Детка, скажи это от души
Ты такой же, когда ты один?
Ты такой же, когда ты один?
Ты такой же, когда ты один?
Ага-ага
Ты такой же, когда ты один?
Когда моя голова в облаках
Держите мои ноги прижатыми к земле, пожалуйста.
Когда тишина слишком громкая
Ты нужен мне рядом со мной…
Ты мой покой после бури
Я не знал раньше
Ты мой покой после бури
Я не знал раньше
Ты такой же, когда ты один?
Ты такой же, когда ты один?
Ты такой же, когда ты один?
Ага-ага
Ты такой же, когда ты один?
(Стих 3: Джордс и Ребекка Гартон)
Знают ли они, кто вы сейчас?
Когда музыка полностью выключена
Знают ли они, как звучит ваше сердце?
Может быть, мы сможем найти, например, когда стемнеет
Ты такой же, когда ты один?
Ты такой же, когда ты один?
Ты такой же, когда ты один?
Ага-ага
Ты такой же, когда ты один?