Перевод текста песни Dehors - Jordann

Dehors (оригинал)

La fanfare frémit au carrefour de ta forme
Martellant sa poésie diforme
C’est l’eau de vie dans la sève, la conscience qui s’achève
Témoin de ta vision, auditeur de ta prison
Et quand tu briseras ta cage
On ira à la foire
On tournera la page et
Tu serreras mon corps
On partira à la nage
On aura la mer à boire
Tu manques pas de courage
Alors viens jouer dehors
Alors viens jouer dehors
Je te gribouillerai des cartes comme un grand explorateur
Pour les moments ou tu t'écartes, que ça te fasse moins peur
Ça t’empêche de rire, ça t’impose le pire
Témoin de ta vision, auditeur de ta prison
Et quand tu briseras ta cage
On ira à la foire
On tournera la page et
Tu serreras mon corps
On partira à la nage
On aura la mer à boire
Tu manques pas de courage
Alors viens jouer dehors
Et quand tu briseras ta cage
On ira à la foire
On tournera la page et
Tu serreras mon corps
On partira à la nage
On aura la mer à boire
Tu manques pas de courage
Alors viens jouer dehors
Alors viens jouer dehors

Вне (перевод)

Оркестр содрогается на перекрестке твоей формы
Выбивая ее бесформенную поэзию
Это вода жизни в соке, сознание, которое заканчивается
Свидетель вашего видения, слушатель вашей тюрьмы
И когда ты сломаешь свою клетку
мы идем на ярмарку
Мы перевернем страницу и
Ты будешь держать мое тело
мы уплывем
У нас будет море пить
Вам не хватает мужества
Так что приходите играть на улице
Так что приходите играть на улице
Я буду рисовать карты для вас, как великий исследователь
В те времена, когда вы сбиваетесь с пути, это пугает вас меньше
Это удерживает вас от смеха, это ставит вас в худшее положение
Свидетель вашего видения, слушатель вашей тюрьмы
И когда ты сломаешь свою клетку
мы идем на ярмарку
Мы перевернем страницу и
Ты будешь держать мое тело
мы уплывем
У нас будет море пить
Вам не хватает мужества
Так что приходите играть на улице
И когда ты сломаешь свою клетку
мы идем на ярмарку
Мы перевернем страницу и
Ты будешь держать мое тело
мы уплывем
У нас будет море пить
Вам не хватает мужества
Так что приходите играть на улице
Так что приходите играть на улице