Перевод текста песни Tear Before the Rain - Jordan Rudess

Tear Before the Rain (оригинал)

There in the afterglow
My solo world in view
A glimpse beyond the world I know
An open door that I walk through?
And falling from the sky
A tear before the rain
But it will pass me by —
Holding back again…
A man possessed wings to fly
Beyond this space and time
The rhythm of this heart of mine
Is beating like a battle cry
And if I let it go
Will strength provide relief
From fearful winds that blow —
Only disbelief
Tears falling
I’m calling
Out into the air
My sun is rising where I stand — (I know)
One day I wake up
And suddenly I’m found
High flying man has been unbound (and so)
The hourglass is winding down
As all becomes so clear
Now tears that fall are all around
And rainbows in the sky appear
Tears falling
I’m calling
Out into the air
My sun is rising where I stand — (I know)
One day I wake up
And suddenly I’m found
High flying man has been unbound (and so)
And here I am once more
I’m standing in the light
Much stronger than before
A tear before the rain one tear before the rain

Слеза Перед дождем (перевод)

Там, в послесвечении
Мой одиночный мир в поле зрения
Взгляд за пределы мира, который я знаю
Открытая дверь, через которую я прохожу?
И падающий с неба
Слеза перед дождем
Но это пройдет мимо меня —
Снова сдерживаюсь…
У человека были крылья, чтобы летать
За пределами этого пространства и времени
Ритм этого моего сердца
Бьется, как боевой клич
И если я отпущу это
Сила принесет облегчение
От страшных ветров, которые дуют —
Только недоверие
Слезы падают
Я зову
В воздух
Мое солнце встает там, где я стою — (я знаю)
Однажды я просыпаюсь
И вдруг я нашел
Высоколетящий человек был развязан (и так)
Песочные часы сворачивают
Когда все становится так ясно
Теперь слезы, которые падают, все вокруг
И появляются радуги в небе
Слезы падают
Я зову
В воздух
Мое солнце встает там, где я стою — (я знаю)
Однажды я просыпаюсь
И вдруг я нашел
Высоколетящий человек был развязан (и так)
И вот я снова
Я стою в свете
Гораздо сильнее, чем раньше
Слеза перед дождем одна слеза перед дождем