Перевод текста песни Beyond Tomorrow - Jordan Rudess

Beyond Tomorrow (оригинал)

I remember only yesterday
Seems like not so long ago
Moving sideways on a shifting stage
Don’t know where time seems to go
I watch myself turn away
All in a memory
Rewinding just a single page
Now it’s all coming back to me…
There’s a young man in an endless dream
Projecting through a world of sound
Fingers fly and then a silent scream
Always high above the ground
I’m living — this moment
Through all the years
Illusion — in my mind
Washing out the fears
One day I’ll be far from here
A star beyond tomorrow
And distance beyond this sphere
Will lead me on!

За пределами завтрашнего дня (перевод)

Я помню только вчера
Кажется, не так давно
Движение боком на движущейся сцене
Не знаю, куда уходит время
Я смотрю, как отворачиваюсь
Все в памяти
Перемотка только одной страницы
Теперь все возвращается ко мне…
В бесконечном сне есть молодой человек
Проецирование через мир звука
Пальцы летят, а затем тихий крик
Всегда высоко над землей
Я живу — этот момент
На протяжении всех лет
Иллюзия — в моем сознании
Смывание страхов
Однажды я буду далеко отсюда
Звезда завтрашнего дня
И расстояние за пределами этой сферы
Будет вести меня!