Перевод текста песни LA VIDA LOCA - Jonna Fraser, SBMG

LA VIDA LOCA (оригинал)

Ik was aan het trappen in een Corsa
Ben gelijk op money als ik opsta
Ja we leven La Vida Loca
Ja we leven La Vida Loca
La Vida Loca
Ja we leven La Vida Loca
Ik moet een millie hitten voor ik ontspan
La Vida Loca
Ik ben fully fully focussed
Let je niet op, ben je even aan de top
En daarna raak je het kwijt
Gesprekken met de Heer, hij zegt me Chivv je bent goed bezig
Maar je kijkt niet naar je fam, wanneer maak je de tijd
Mijn visie die is groot kan niet nutteloos hangen
Misschien kon het wel vroeger maar toen waren we klein
Moest trappen in een Corsa, nu trap ik in een Benz
Maar zeg me eerlijk hoe kan een nigger nu haten op mij
Ah, ze kijken zuur want ze weten dat ik voor sta
Willen dat ik stop maar ze weten dat ik doorga
Shit die chain om mijn nek is de oorzaak
Want die torie heeft dezelfde waarde van een Corsa, Blacka
Ik was aan het trappen in een Corsa
Ben gelijk op money als ik opsta
Ja we leven La Vida Loca
Ja we leven La Vida Loca
La Vida Loca
Ja we leven La Vida Loca
Ik moet een millie hitten voor ik ontspan
La Vida Loca
Kijk ze haten aan de overkant
Oude kill, hoe kan je haten ben een jongeman (ey)
Je had het bijna, je was lacking dat is zonde man
Was geslipt, en ik dacht dit hoort bij ondergang (maar het werd een glow up)
Mag ik vrij zijn?
(huh)
Mag ik shinen?
Mag ik glowen in je bijzijn?
(huh)
Mag ik mijn waggie rustig rijden als een drive by?
(what else)
Mag ik rustig boeken lezen?
Mag ik wijs zijn?
Huh?
Ik heb gespend maar ik heb een nog een stack, ja ja
Check me whip, check me dress, alles black, ja ja
Ik was aan het trappen in een Corsa
Ben gelijk op money als ik opsta
Ja we leven La Vida Loca
Ja we leven La Vida Loca
La Vida Loca
Ja we leven La Vida Loca
Ik moet een millie hitten voor ik ontspan
La Vida Loca
Jij bent in een trip door die droga
Mijn mattie die lag laatst in een coma
De libie die ik leef is niet zomaar
Jij valt niet echt op als een Skoda
Ah, it’s Kneh
Ik blow een stack, mijn oompie zegt ik geef je groot gelijk (money)
Want dit duurde lang net het halen van mijn rijbewijs (skrrt)
Marbella was de shit, vraag het aan youths het was een fijne reis (youths)
Speel niet zomaar hustler op de straten want je pa is rijk (ah)
Ik droeg nooit een klok tot ik een Roley kocht, het maakt me blij (Roley)
Bitch die geeft me stress en zegt me Henk je houdt me aan de lijn (damn)
Lag het niet aan jullie dan zou Henkie T geen rapper zijn (never)
Luister naar obsessie, alleen echte mannen voelen pijn
Kneh
Ik was aan het trappen in een Corsa
Ben gelijk op money als ik opsta
Ja we leven La Vida Loca
Ja we leven La Vida Loca
La Vida Loca
Ja we leven La Vida Loca
Ik moet een millie hitten voor ik ontspan
La Vida Loca

СУМАСШЕДШАЯ ЖИЗНЬ (перевод)

Я крутил педали в Corsa
Будь прав на деньги, когда я встаю
Да, добро пожаловать La Vida Loca
Да, добро пожаловать La Vida Loca
Ла Вида Лока
Да, добро пожаловать La Vida Loca
Мне нужно сделать миллион, прежде чем я расслаблюсь
Ла Вида Лока
Я полностью сосредоточен
Не обращай внимания, ты наверху какое-то время
А потом ты теряешь его
Беседы с Господом, он говорит мне, Чивв, у тебя все хорошо
Но ты не смотришь на свою семью, когда ты находишь время
Мое видение, которое велико, не может бездействовать
Может быть, это могло быть раньше, но тогда мы были маленькими
Пришлось пинать Corsa, теперь я пинаю Benz
Но скажи мне честно, как негр может ненавидеть меня?
Ах, они выглядят кислыми, потому что знают, что я стою
Хочешь, чтобы я остановился, но они знают, что я продолжу
Дерьмо, эта цепь на моей шее - причина
Потому что эта тори имеет ту же ценность, что и Корса, Блэка.
Я крутил педали в Corsa
Будь прав на деньги, когда я встаю
Да, добро пожаловать La Vida Loca
Да, добро пожаловать La Vida Loca
Ла Вида Лока
Да, добро пожаловать La Vida Loca
Мне нужно сделать миллион, прежде чем я расслаблюсь
Ла Вида Лока
Смотри, они ненавидят с другой стороны
Старый убийца, как ты можешь ненавидеть молодого человека (эй)
У тебя почти было это, тебе не хватало этого грешника
Поскользнулся, и я подумал, что это крушение (но оно стало светиться)
Могу ли я быть свободным?
(хм)
Могу ли я сиять?
Могу я светиться в твоем присутствии?
(хм)
Могу ли я проехать на своем waggie?
(что еще)
Можно ли спокойно читать книги?
Могу ли я быть мудрым?
хм?
Я потратил, но у меня есть еще одна стопка, да, да
Проверьте меня, кнут, проверьте мое платье, все черное, да
Я крутил педали в Corsa
Будь прав на деньги, когда я встаю
Да, добро пожаловать La Vida Loca
Да, добро пожаловать La Vida Loca
Ла Вида Лока
Да, добро пожаловать La Vida Loca
Мне нужно сделать миллион, прежде чем я расслаблюсь
Ла Вида Лока
Вы находитесь в путешествии по этой дроге
Моя Мэтти, которая недавно была в коме
Любовь, которой я живу, не просто
Вы не очень выделяетесь как Skoda
Ах, это Кнех
Я взорвал стек, мой дядя говорит, что ты прав (деньги)
Потому что это заняло много времени, чтобы получить мои водительские права (скррт)
Марбелья была дерьмом, спросите молодежь, это была хорошая поездка (молодёжь)
Не играй в хулиганов на улицах, потому что ты богат (ах)
Я никогда не носил часы, пока не купил Роли, это делает меня счастливым (Роли)
Сука, которая меня напрягает и говорит мне, что Хенк, ты держишь меня на линии (черт возьми)
Если бы не ты, Хенки Ти не был бы рэпером (никогда)
Слушай одержимость, только настоящие мужчины чувствуют боль
кнех
Я крутил педали в Corsa
Будь прав на деньги, когда я встаю
Да, добро пожаловать La Vida Loca
Да, добро пожаловать La Vida Loca
Ла Вида Лока
Да, добро пожаловать La Vida Loca
Мне нужно сделать миллион, прежде чем я расслаблюсь
Ла Вида Лока