Перевод текста песни Chain You - JONI

Chain You (оригинал)

Flying like paper planes,
Can we stay this way forever,
Forever more?
Sunlight hits your face,
Catching the summer rain,
Don’t go, don’t go away.
What we have has really got me so deep,
Still sometimes it makes it so hard to breath,
Knowing that I just can´t sleep without you next to me.
I wanna chain you, chain you,
I wanna keep you, keep you,
I´ll keep you in my trap of love.
I wanna chain you, chain you,
Don´t wanna loose you, loose you,
So I´ll keep you in my trap of love.
Our names on a tree,
I cant believe its real,
It must be, must be a dream.
But I´m afraid to wake up,
Hearts can break when your in love,
Would I know how to move on?
What we have has really got me so deep,
Still sometimes it makes it so hard to breath,
Knowing that I just can´t sleep without you next to me.
I wanna chain you, chain you,
I wanna keep you, keep you,
I´ll keep you in my trap of love.
I wanna chain you, chain you,
Don’t wanna loose you, loose you,
I´ll keep you in my trap of love.

Заковать Тебя в цепи (перевод)

Летают, как бумажные самолетики,
Можем ли мы остаться такими навсегда,
Навсегда больше?
Солнечный свет бьет в лицо,
Ловя летний дождь,
Не уходи, не уходи.
То, что у нас есть, действительно так глубоко меня завело,
Тем не менее иногда так трудно дышать,
Зная, что я просто не могу спать без тебя рядом со мной.
Я хочу приковать тебя, приковать тебя,
Я хочу держать тебя, держать тебя,
Я буду держать тебя в своей ловушке любви.
Я хочу приковать тебя, приковать тебя,
Не хочу потерять тебя, потерять тебя,
Поэтому я буду держать тебя в своей ловушке любви.
Наши имена на дереве,
Я не могу поверить, что это реально,
Это должно быть, должно быть, это сон.
Но я боюсь просыпаться,
Сердца могут разбиться, когда вы влюблены,
Знал бы я, как двигаться дальше?
То, что у нас есть, действительно так глубоко меня завело,
Тем не менее иногда так трудно дышать,
Зная, что я просто не могу спать без тебя рядом со мной.
Я хочу приковать тебя, приковать тебя,
Я хочу держать тебя, держать тебя,
Я буду держать тебя в своей ловушке любви.
Я хочу приковать тебя, приковать тебя,
Не хочу потерять тебя, потерять тебя,
Я буду держать тебя в своей ловушке любви.