Перевод текста песни Blunt Force Nihilist - Jonestown

Blunt Force Nihilist (оригинал)

To live is to suffer, survival just the search for some meaning in pain!
To die is to be born, the tragic irony that only Death lives!
This life is just a shroud, tightly binding around me
Paralysed by my introspection, I beg Death to smile at me
Look my way, I yearn to see your shit eating grin
Weighing up the evidence, I refute all Gods' benevolence
To live is to suffer, survival just the search for some meaning in pain
To die is to be born, the tragic irony that only Death lives!
This life’s a blunt force trauma
So I’m a blunt force nihilist
The painful truth, that only Death lives (Death lives)
Tearing apart my own veins desperate to find much more than flesh!
All my efforts in vain, I beg Death to smile at me
Life is pain, life is a curse disguised as a blessing
His face it runs like wax, sooner or later he will fit your mould
He will carry out the final harvest, as Death forever stalks the land
Look my way, I yearn to see your shit eating grin
Life is pain, life is a curse disguised as a blessing
To live is to suffer, survival just the search for some meaning in pain!
To die is to be born, the tragic irony that only Death lives!
This life’s a blunt force trauma
So I’m a blunt force nihilist
The painful truth, that only Death lives
This life’s a terminal disease and death is freedom
In this internalised apocalypse, Death becomes me!

Тупая сила Нигилиста (перевод)

Жить — значит страдать, выживание — просто поиск смысла в боли!
Умереть значит родиться, трагическая ирония в том, что живет только Смерть!
Эта жизнь - всего лишь пелена, плотно обвивающая меня.
Парализованный своим самоанализом, я умоляю Смерть улыбнуться мне
Смотри в мою сторону, я жажду увидеть твою ухмылку, пожирающую дерьмо.
Взвешивая доказательства, я опровергаю благосклонность всех богов
Жить - значит страдать, выживание - просто поиск смысла в боли
Умереть значит родиться, трагическая ирония в том, что живет только Смерть!
Эта жизнь - тупая травма
Так что я нигилист грубой силы
Мучительная правда, что живет только Смерть (Смерть живет)
Разрывая собственные вены, отчаянно пытаясь найти что-то большее, чем плоть!
Все мои усилия напрасны, я умоляю Смерть улыбнуться мне
Жизнь - это боль, жизнь - это проклятие, замаскированное под благословение
Его лицо течет как воск, рано или поздно он будет соответствовать вашей форме
Он соберет последний урожай, поскольку Смерть вечно бродит по земле.
Смотри в мою сторону, я жажду увидеть твою ухмылку, пожирающую дерьмо.
Жизнь - это боль, жизнь - это проклятие, замаскированное под благословение
Жить — значит страдать, выживание — просто поиск смысла в боли!
Умереть значит родиться, трагическая ирония в том, что живет только Смерть!
Эта жизнь - тупая травма
Так что я нигилист грубой силы
Мучительная правда, что живет только Смерть
Эта жизнь — неизлечимая болезнь, а смерть — свобода
В этом внутреннем апокалипсисе Смерть становится мной!