Перевод текста песни Starship Velociraptor - Jonathan Young

Starship Velociraptor (оригинал)

You’re looking for a starship lately
Something with comfort, speed, and style
I’ll get you to agree that maybe
There’s just one ship that’s worth your while
The secret is the core reactor
To make the light years feel like miles
With just a little antimatter
And hardwood floors instead of tile
You’ve got to get it
You can buy on credit
Our payment plan
You won’t regret it, yeah
Starship Velociraptor
It’s yours forever after
Faster than light in one, two, three
Starship Velociraptor
One hundred laser blastrs
Your eyes can tell you know you need
Th finest ship in the galaxy!
The finest ship in the galaxy, yow!
And as you’re sailing on through starlight
You’re quite convinced that this is it
It’s got a dozen restrooms inside
In case we all just have to--
Sit on the comfy leather seats
Comes with a fridge that’s full of meat
And if you’re feeling restless at night
Just hit that holographic suite
This ship is fire
It’ll take you higher
Deep down you know
Your one desire, yeah
Starship Velociraptor
It’s yours forever after
Faster than light in one, two, three
Starship Velociraptor
One hundred laser blasters
Your eyes can tell you know you need
The finest ship in the galaxy!
The finest ship in the galaxy, yow!
And if you pay an extra fee, yeah
Two thousand light year guarantee, yeah
And if it puts your mind at ease, yeah
We’ve got a twelve-month limited warranty
It’s basically free, yeah!
Starship Velociraptor
Could be yours forever after
Faster than light in one, two, three
Starship Velociraptor
One hundred laser blasters
Your eyes can tell you know you need
The finest ship in the galaxy!
The finest ship in the galaxy, yow!

(перевод)

В последнее время вы ищете звездолет
Что-то с комфортом, скоростью и стилем
Я заставлю вас согласиться, что, возможно,
Есть только один корабль, который стоит вашего времени
Секрет в основном реакторе
Чтобы световые годы казались милями
С небольшим количеством антивещества
И паркетные полы вместо плитки
Вы должны получить это
Вы можете купить в кредит
Наш план оплаты
Вы не пожалеете, да
Звездолет Велоцираптор
Это твое навсегда после
Быстрее света на раз, два, три
Звездолет Велоцираптор
Сто лазерных бластров
Ваши глаза могут сказать, что вы знаете, что вам нужно
Лучший корабль в галактике!
Лучший корабль в галактике, йоу!
И когда вы плывете сквозь звездный свет
Вы совершенно уверены, что это
Внутри есть дюжина туалетов
На случай, если нам всем просто нужно...
Сядьте на удобные кожаные сиденья
Поставляется с холодильником, полным мяса
И если вы чувствуете беспокойство по ночам
Просто нажмите на этот голографический набор
Этот корабль огонь
Это поднимет вас выше
В глубине души ты знаешь
Ваше единственное желание, да
Звездолет Велоцираптор
Это твое навсегда после
Быстрее света на раз, два, три
Звездолет Велоцираптор
Сто лазерных бластеров
Ваши глаза могут сказать, что вы знаете, что вам нужно
Лучший корабль в галактике!
Лучший корабль в галактике, йоу!
И если вы заплатите дополнительную плату, да
Гарантия две тысячи световых лет, да
И если это тебя успокоит, да
У нас есть двенадцатимесячная ограниченная гарантия
Это в основном бесплатно, да!
Звездолет Велоцираптор
Может быть вашим навсегда после
Быстрее света на раз, два, три
Звездолет Велоцираптор
Сто лазерных бластеров
Ваши глаза могут сказать, что вы знаете, что вам нужно
Лучший корабль в галактике!
Лучший корабль в галактике, йоу!