Перевод текста песни Papermoon - Jonathan Young

Papermoon (оригинал)

I’m falling down into my shadow
Holding every breath I take
And as the deadly night still waits
It’s scary with its pumpkin carriage
There’s so much your eyes can say
They see it so try not to be afraid
So I see you in your dreams, baby
As nightmares grow
You’re not alone, no!
Fairy blue for you, I’d smash the stars
And put them on display
Forever I will stay
Black papermoon
You believe in me I always know
You’re lost
But I won’t go
Forever with your soul
And when you look up you’ll see it too
Black papermoon
Assemble, rises to the top
It’s on the card I draft in deep
And the crimson blood beneath
Your destiny
Wish for any sort of world
You know it could all be yours
Your words are like a thousand bloody swords
But don’t misunderstand me now
Not even you could break me too, no!
Fairy blue, you give me will to breathe
In this eternity of my captivity
Just shout for me
Fairy blue, I’ll be there when you do
I shall find you my dear so far away from here
When I break the curse, you’ll see it too
Black papermoon
Everyone thinks I will break this time for
This terrible fate and they say
I’m starting to pierce into grey
But still, I will save your words in me
They gave me breathing
Fairy blue, you give me will to breathe
In this eternity of my captivity
Just shout for me
Fairy blue, I’ll be there when you do
I shall find you my dear so far away from here
Fairy blue, you give me will to breath
In this eternity of my captivity
Just shout for me
Fairy blue I’ll be there when you do
I shall find you my dear so far away from here
When I break the curse you’ll see it too
Black papermoon

(перевод)

Я падаю в свою тень
Задерживая каждый вздох
И поскольку смертельная ночь все еще ждет
Страшно со своей тыквенной повозкой
Так много могут сказать ваши глаза
Они видят это, поэтому постарайтесь не бояться
Так что я вижу тебя во сне, детка
По мере роста кошмаров
Вы не одиноки, нет!
Волшебно-голубой для тебя, я бы разбил звезды
И поместите их на дисплей
Навсегда я останусь
Черный бумажный месяц
Ты веришь в меня, я всегда знаю
ты потерян
Но я не пойду
Навсегда с твоей душой
И когда вы посмотрите вверх, вы тоже это увидите
Черный бумажный месяц
Сборка, поднимается наверх
Это на карте, которую я глубоко рисую
И малиновая кровь внизу
Ваша судьба
Желаю любого мира
Вы знаете, что все это может быть вашим
Твои слова подобны тысяче кровавых мечей
Но не поймите меня неправильно сейчас
Даже ты не смог бы сломить меня, нет!
Голубая фея, ты даешь мне волю дышать
В этой вечности моего плена
Просто кричи для меня
Голубая фея, я буду там, когда ты это сделаешь
Я найду тебя, моя дорогая, так далеко отсюда
Когда я сниму проклятие, ты тоже это увидишь
Черный бумажный месяц
Все думают, что на этот раз я сломаюсь
Эта ужасная судьба, и они говорят
Я начинаю проникать в серый цвет
Но все же я сохраню в себе твои слова
Они дали мне дышать
Голубая фея, ты даешь мне волю дышать
В этой вечности моего плена
Просто кричи для меня
Голубая фея, я буду там, когда ты это сделаешь
Я найду тебя, моя дорогая, так далеко отсюда
Голубая фея, ты даешь мне волю к дыханию
В этой вечности моего плена
Просто кричи для меня
Голубая фея, я буду там, когда ты это сделаешь.
Я найду тебя, моя дорогая, так далеко отсюда
Когда я разрушу проклятие, ты тоже это увидишь
Черный бумажный месяц