Перевод текста песни Blommorna - Jonathan Johansson

Blommorna (оригинал)

Fran planet sag jag ingenting
Men jag vet
Att stader brann
Jag vaknade i Amsterdam
Dromde utan farger
Over Peking
Forsokte komma narmare
Jag forsokte utan hud
Alla dagar alla natter kom tillbaka
Svarta bilder vita ljud
Kom beratta for oss hur man gar
Over marken
Med en rak rygg oppna sar
Och beratta hur man reser sig igen
Efter sparkarna
Och slagen
Vill du se en annan horisont
Vill du sjunka
I nagon annans solnedgang
Fran hotellet
Sag vi paren halla om varann
Vi sag dom
Komma hand i hand
Jag ville slappa blommorna
Jag ville halla dom sa hart
Forsokte komma narmare
Jag forsokte utan hud
Men du va nagon annanstans
Langre bort och langre ut
I timmar framfor teven sen
Den fula varlden
Och dom sista dagarna
Jag ville slappa blommorna
Jag ville halla dom sa hart
Jag ville halla dom sa hart
Jag ville slappa blommorna
Jag ville slappa blommorna
(Jag ville halla dom sa hart)
Jag ville slappa blommorna
(Jag ville halla dom sa hart)

Цветы (перевод)

С самолета я ничего не видел
Но я знаю
Эти города сожжены
Я проснулся в Амстердаме
Приснилось без красок
О Пекине
Пытался приблизиться
пробовал без кожи
Каждый день каждую ночь возвращался
Черные картинки, белые звуки
Давай, скажи нам, как идти
Через поле
С прямой спиной открытые раны
И скажи мне, как снова встать
После пинков
И избили
Хотите увидеть другой горизонт
Вы хотите утонуть
В чужом закате
Из отеля
Мы видели, как пара обнимала друг друга
мы видели их
Иди рука об руку
Я хотел расслабить цветы
Я хотел держать их так сильно
Пытался приблизиться
пробовал без кожи
Но ты был где-то еще
Дальше и дальше
Часами перед телевизором потом
Уродливый мир
И последние дни
Я хотел расслабить цветы
Я хотел держать их так сильно
Я хотел держать их так сильно
Я хотел расслабить цветы
Я хотел расслабить цветы
(Я хотел держать их так сильно)
Я хотел расслабить цветы
(Я хотел держать их так сильно)