Перевод текста песни Your Are My Sunshine / Sunshine (Go Away Today) - Jonathan Edwards

Your Are My Sunshine / Sunshine (Go Away Today) (оригинал)

You are my sunshine
You are my only sunshine
And you make me happy
When them old Cambridge skies are grey, yeah
And you ain’t never gonna know, darling
How much I really love you
Ain’t that the prettiest thing?
But please don’t take my sunshine ever away
Sunshine, go away today
I don’t feel much like dancing
Some man gone and tried to run my life
He don’t know what he’s asking
When he tells me I better get in line
I can’t hear a word he’s saying
When I grow up, I’m gonna make it mine
Oh, these ain’t been dues I been paying
How much does it cost?
I’ll buy it
The time is all we’ve lost
I’ll try it
He can’t even run his own life
Damned if he’ll run mine, sunshine
Sunshine, go away today
I don’t feel much like dancing
Some man gone and tried to run my life
He don’t know what he’s asking
Working starts to make me wonder where
The fruits of what I do are going
When he said in love and war, all is fair
But Nixon got cards he ain’t showing
How much does it cost?
I’ll buy it
The time is all we’ve lost
I’ll try it
And he can’t even run his own life
Damned if he’ll run mine, sunshine
Sunshine, come on back another day
I promise you I’ll be singing
This old world, she’s gonna turn around
And brand new bells had better be ring, hear them ringing, yeah
Thank you very much
Al Anderson, Orphan, Stuart Schulman, Bill Keith, Bill Elliot
All you people, thank you

(перевод)

Ты мое солнце
Ты мое единственное солнце
И ты делаешь меня счастливым
Когда эти старые небеса Кембриджа серые, да
И ты никогда не узнаешь, дорогая
Как сильно я тебя люблю
Разве это не самая красивая вещь?
Но, пожалуйста, никогда не забирай мой солнечный свет
Солнышко, уходи сегодня
Мне не очень хочется танцевать
Какой-то мужчина ушел и попытался управлять моей жизнью
Он не знает, о чем спрашивает
Когда он говорит мне, что мне лучше встать в очередь
Я не слышу ни слова из того, что он говорит
Когда я вырасту, я сделаю это своим
О, это не были взносы, которые я платил
Сколько это стоит?
Я куплю это
Время – это все, что мы потеряли
Я попробую
Он даже не может управлять своей собственной жизнью
Проклятый, если он будет управлять моим, солнце
Солнышко, уходи сегодня
Мне не очень хочется танцевать
Какой-то мужчина ушел и попытался управлять моей жизнью
Он не знает, о чем спрашивает
Работа начинает заставлять меня задуматься, где
Плоды того, что я делаю, идут
Когда он сказал в любви и войне, все справедливо
Но у Никсона есть карты, которые он не показывает
Сколько это стоит?
Я куплю это
Время – это все, что мы потеряли
Я попробую
И он даже не может управлять своей собственной жизнью
Проклятый, если он будет управлять моим, солнце
Солнышко, вернись в другой день
Я обещаю тебе, что буду петь
Этот старый мир, она перевернется
И лучше бы звонили новые колокола, слышишь, как они звонят, да
Большое тебе спасибо
Эл Андерсон, Сирота, Стюарт Шульман, Билл Кит, Билл Эллиот
Всем вам, люди, спасибо