Перевод текста песни Waiting on the Moment - Jonathan Bree

Waiting on the Moment (оригинал)

This used to be our AM haunt
Karaoke and cheap sake
Now I can’t sing my go-to songs
It’s not the same
Now I’m just waiting on the moment
When it’s depressingly clear that we’re finally through
No chance of reconciliation
Then I’ll swipe right until the the hurt has left me too
We used to be Kenny and Dolly
«Islands in the Stream»
With no money
Now we could be
Both divorcees
And drifting free
'Cause I’m just waiting on the moment
When it’s depressingly clear that we’re finally through
No chance of reconciliation
Then I’ll swipe right until the the hurt has left me too
Onto new beginnings
And fading history
'Cause I’m just waiting on the moment
When it’s depressingly clear that we’re finally through
No chance of reconciliation
Then I’ll swipe right until the the hurt has left me too
Waiting on the moment
The moment
We’re through

В ожидании подходящего момента (перевод)

Раньше это было нашим утренним прибежищем.
Караоке и дешевое саке
Теперь я не могу петь любимые песни
Это не одно и то же
Теперь я просто жду момента
Когда становится удручающе ясно, что мы, наконец, закончили
Нет шансов на примирение
Затем я прокручиваю вправо, пока боль не оставит и меня.
Раньше мы были Кенни и Долли
"Острова в потоке"
Без денег
Теперь мы могли бы быть
Оба разведены
И дрейфует бесплатно
Потому что я просто жду момента
Когда становится удручающе ясно, что мы, наконец, закончили
Нет шансов на примирение
Затем я прокручиваю вправо, пока боль не оставит и меня.
К новым начинаниям
И угасающая история
Потому что я просто жду момента
Когда становится удручающе ясно, что мы, наконец, закончили
Нет шансов на примирение
Затем я прокручиваю вправо, пока боль не оставит и меня.
В ожидании момента
Момент
Мы через