Перевод текста песни Seize The Day - Jonas & The Massive Attraction

Seize The Day (оригинал)

Burnt down these heavyweight cages
A lifetime on minimum
We just stand and wait at heaven’s gates
It’s not two times, the world keeps on spinning
Right back to the beginning
Turn the page and see your face through these eyes
Sometimes you’re pushed to the limit
And it’s hard to go on living
And this life, be grateful for every minute
When it all goes slipping away
When it all keeps slipping away
Seize the day, seize the day !
Highway coming up slowly
White lines, nobody knows
I suffocate, like I was born to brake, say
good night too all of the hardship
I tried, I couldn’t escape for heaven’s sake
Can you see my face through your eyes?
Sometimes you’re pushed to the limit
And it’s hard to go on living
And this life, be grateful for every minute
When it all goes slipping away
When it all keeps slipping away
Seize the day, seize the day !
Oh!
I’m making my way
Oh!
I will show you someday
Sometimes you’re pushed to the limit
And it’s hard to go on living
And this life, be grateful for every minute
When it all goes slipping away
When it all keeps slipping away
Seize the day, seize the day !

Лови момент (перевод)

Сожгли эти тяжелые клетки
Минимум целая жизнь
Мы просто стоим и ждем у ворот рая
Это не два раза, мир продолжает вращаться
Право к началу
Переверните страницу и посмотрите на свое лицо этими глазами
Иногда вы доведены до предела
И трудно продолжать жить
И в этой жизни будь благодарен за каждую минуту
Когда все ускользает
Когда все это продолжает ускользать
Лови день, лови день!
Шоссе приближается медленно
Белые линии, никто не знает
Я задыхаюсь, как будто я родился, чтобы тормозить, скажем
спокойной ночи и всем невзгодам
Я пытался, я не мог убежать, ради всего святого
Ты видишь мое лицо своими глазами?
Иногда вы доведены до предела
И трудно продолжать жить
И в этой жизни будь благодарен за каждую минуту
Когда все ускользает
Когда все это продолжает ускользать
Лови день, лови день!
Ой!
я пробираюсь
Ой!
я покажу тебе когда-нибудь
Иногда вы доведены до предела
И трудно продолжать жить
И в этой жизни будь благодарен за каждую минуту
Когда все ускользает
Когда все это продолжает ускользать
Лови день, лови день!