| Peace of Mind (оригинал) | душевное спокойствие (перевод) |
|---|---|
| It’s getting harder now to keep | Теперь становится все труднее удерживать |
| to stand up for these dreams | отстаивать эти мечты |
| I wanna go where the angels sleep | Я хочу пойти туда, где спят ангелы |
| I hear it’s calmer over there | Я слышал, там спокойнее |
| over there, across the sea | там, за морем |
| in my minds eye | в моем воображении |
| Heavy words, carried inside | Тяжелые слова, носимые внутри |
| I haven’e seen you smile, now for a while | Я не видел, чтобы ты улыбался, теперь какое-то время |
| I wanna move beyond the lines | Я хочу выйти за рамки |
| the ones we drew, way back when | те, которые мы нарисовали, когда |
| we could run, and we could fall | мы могли бежать, и мы могли упасть |
| and get back up, and carry on | и вернуться, и продолжать |
| If all we see is heartache, are we blinded by hurt | Если все, что мы видим, это душевная боль, мы ослеплены болью |
| if all we see is darkness, when there’s no light at first | если все, что мы видим, это тьма, когда сначала нет света |
| can we ease those wars inside, and find Peace of Mind | можем ли мы облегчить эти войны внутри и обрести душевный покой |
| If I throw water on this fire | Если я пролью воду на этот огонь |
| and I kill all of my desire | и я убиваю все свое желание |
| would it then leave and let me be | тогда бы он ушел и позволил бы мне быть |
| set all illusions free | освободить все иллюзии |
| just let them flow, let it roll | просто позвольте им течь, позвольте им катиться |
| 'cause maybe then, we could let go | потому что, может быть, тогда мы могли бы отпустить |
| If all we see is heartache, are we blinded by hurt | Если все, что мы видим, это душевная боль, мы ослеплены болью |
| if all we see is darkness, when there’s no light at first | если все, что мы видим, это тьма, когда сначала нет света |
| can we ease those wars inside, and find peace of mind | Можем ли мы ослабить эти войны внутри и обрести душевный покой |
| If I leave this world tonight | Если я покину этот мир сегодня вечером |
| who would notice it at all | кто бы это вообще заметил |
| can you here the angles call | Вы можете здесь вызвать углы |
| they say they’d take me someplace warm | они говорят, что отвезут меня в теплое место |
| I heard it’s peace-, -ful over there | Я слышал, там спокойно |
| they say it’s peaceful, over there | говорят там спокойно |
| If all we see is heartache, are we blinded by hurt | Если все, что мы видим, это душевная боль, мы ослеплены болью |
| if all we see is darkness, when there’s no light at first | если все, что мы видим, это тьма, когда сначала нет света |
| can we ease those wars inside, and find peace of mind | Можем ли мы ослабить эти войны внутри и обрести душевный покой |
| I wanna hold on to the hunger, and never let it go | Я хочу держаться за голод и никогда не отпускать его |
| I wanna stay true to the madness, let it bless my soul | Я хочу остаться верным безумию, пусть оно благословит мою душу |
| I wanna ease those wars inside, and find peace of mind | Я хочу ослабить эти войны внутри и обрести душевный покой |
| I wanna ease those wars inside | Я хочу облегчить эти войны внутри |
Перевод текста песни Peace of Mind -
В жанре:Американская музыка
Дата выпуска:06.10.2015
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: