Перевод текста песни Är På Väg - Jon Henrik Fjällgren

Är På Väg (оригинал)

Säg det till alla, «Jag är på väg»
Det finns ju så mycket att se
Blå himmel där uppe, jag är på väg
Bästa platsen är där jag just är
Säg det till alla, «Jag är på väg»
Och jag älskar varje steg jag tar
Går i solsken, ja visst, och jag är på väg
Och jag har bästa vägarna kvar
Och det bästa som finns är att träffas igen
Det spelar ingen roll när och var
Vi berättar för varann och det känns så bra
Och jag känner mig så glad
Så tala om, «Jag är på väg»
Så mycket som finns där framför
Under stjärnhimmelen där kan jag vila sen
Medan månen ser på vad jag gör
Varken sol eller regn kan hindra mig
För snart kommer solen igen
Och den vinden som just rör min kind får mig att le
Är allra bäst där jag är
För jag är på väg nu
Det är säkert
Ja, jag är på väg nu
Säg det till alla, «Jag är på väg»
Och jag längtar tills jag är där
Blå himmel där uppe, jag är på väg
Finns inget så bra som det här
Så säg det till alla, «Jag är på väg»
Och snart är jag hemma såklart
Går i solsken, ja visst, och jag är på väg
Tycker livet är helt underbart

Уже В Пути (перевод)

Скажи всем: «Я уже в пути».
Есть так много всего, что можно увидеть
Голубое небо там, я уже в пути
Лучшее место там, где я сейчас
Скажи всем: «Я уже в пути».
И я люблю каждый свой шаг
Иду на солнце, да, конечно, и я уже в пути
И у меня остались лучшие дороги
И лучше всего встретиться снова
Неважно когда и где
Мы говорим друг другу, и это так хорошо
И я чувствую себя таким счастливым
Так что говорите: «Я уже в пути»
Столько, сколько впереди
Под звездным небом я могу отдохнуть позже
Пока луна смотрит, что я делаю
Ни солнце, ни дождь не могут остановить меня
Скоро снова придет солнце
И ветер, который просто касается моей щеки, заставляет меня улыбаться
Это самое лучшее, где я
Потому что я уже в пути
это конечно
Да, я уже в пути
Скажи всем: «Я уже в пути».
И я долго, пока я не там
Голубое небо там, я уже в пути
Нет ничего лучше этого
Так скажи всем: «Я уже в пути».
И скоро я дома, конечно
Иду на солнце, да, конечно, и я уже в пути
Думайте, что жизнь абсолютно прекрасна