Перевод текста песни Dream Boy / Dream Girl - Johnny o

Dream Boy / Dream Girl (оригинал)

I still remember the fist time you said that you loved me
You held me in your arms and said you’d never, ever leave me
(You'd never, ever leave)
And all these promises you’ve kept
Have erased the passed when I once wept
You’ve made my fantasies come true
My heart belongs to you
You’re my dreamboy
You show me your love in every way
You’re faithful to me every day
Now I know that dreams come true
You’re my dreamboy
(Johnny O:)
My friends told me that I was lucky to have a girl like you
Cause all the girls I ever had, their love was never true
(their love was never true)
And you have brought me happiness
I’ll treasure the day when we first met, yeah
Never, ever gonna let you go, becuase I love you so
You’re my dreamgirl
You don’t neglect me in any way
You make me feel special every day
Now I know that dreams come true
You’re my dreamboy
You came and filled my heart with joy
And I can smile again
Cause I got the love that will never end
You say that I’m your dreamboy, that I fill your heart with joy
Well you’re my dreamgirl, you’re all I want in this world
You give me the love I need, I know we were meant to be
Talk to me
When you hold me in your arms, I feel so safe and warm
When you look into my eyes, you have me hypnotized
You give me all your love, you’re all I’m thinking of
You made my dreams come true, my heart belongs to you
You’re my dreamboy (you're my dreamgirl)
You show me your love in every way
You’re faithful to me everyday (everyday)
Now I know that dreams come true
You’re my dreamboy (you're my dreamgirl)
You don’t neglect me in any way (you're love is mine, baby)
You make me feel special everyday (everyday)
Now I know that dreams come true
Your’e my dreamboy (your'e my dreamgirl)
You show me your love in ever way
You’re faithful to me everyday (everyday)
Now I know that dreams come true
You’re my dreamboy (you're my lover)
You don’t neglect me in any way (you're love is mine baby)
You make me feel special everday (everyday)
Now I know that dreams come true
You’re my dreamboy

Dream Boy / Dream Girl (перевод)

Я до сих пор помню, как ты впервые сказал, что любишь меня.
Ты держал меня на руках и говорил, что никогда не покинешь меня.
(Ты никогда, никогда не уйдешь)
И все эти обещания, которые вы сдержали
Стерли прошлое, когда я однажды плакал
Ты осуществил мои фантазии
Мое сердце принадлежит тебе
Ты мой мечтатель
Ты показываешь мне свою любовь во всех отношениях
Ты верна мне каждый день
Теперь я знаю, что мечты сбываются
Ты мой мечтатель
(Джонни О:)
Мои друзья сказали мне, что мне повезло, что у меня есть такая девушка, как ты
Потому что все девушки, которые у меня когда-либо были, их любовь никогда не была настоящей
(их любовь никогда не была правдой)
И ты принесла мне счастье
Я буду дорожить тем днем, когда мы впервые встретились, да
Никогда, никогда не отпущу тебя, потому что я так тебя люблю
Ты моя девушка-мечта
Вы никоим образом не пренебрегаете мной
Ты заставляешь меня чувствовать себя особенным каждый день
Теперь я знаю, что мечты сбываются
Ты мой мечтатель
Ты пришел и наполнил мое сердце радостью
И я снова могу улыбаться
Потому что у меня есть любовь, которая никогда не закончится
Ты говоришь, что я твой мечтатель, что я наполняю твое сердце радостью
Ну, ты моя девушка-мечта, ты все, что я хочу в этом мире
Ты даешь мне любовь, в которой я нуждаюсь, я знаю, что мы должны были быть
Поговори со мной
Когда ты держишь меня в своих объятиях, я чувствую себя так безопасно и тепло
Когда ты смотришь мне в глаза, ты меня гипнотизируешь
Ты даришь мне всю свою любовь, ты все, о чем я думаю
Ты осуществил мои мечты, мое сердце принадлежит тебе
Ты мой мальчик-мечта (ты моя девочка-мечта)
Ты показываешь мне свою любовь во всех отношениях
Ты верна мне каждый день (каждый день)
Теперь я знаю, что мечты сбываются
Ты мой мальчик-мечта (ты моя девочка-мечта)
Ты никоим образом не пренебрегаешь мной (ты моя любовь, детка)
Ты заставляешь меня чувствовать себя особенным каждый день (каждый день)
Теперь я знаю, что мечты сбываются
Ты мой мальчик-мечта (ты моя девочка-мечта)
Ты показываешь мне свою любовь
Ты верна мне каждый день (каждый день)
Теперь я знаю, что мечты сбываются
Ты мой мечтатель (ты мой любовник)
Ты никоим образом не пренебрегаешь мной (ты любишь меня, детка)
Ты заставляешь меня чувствовать себя особенным каждый день (каждый день)
Теперь я знаю, что мечты сбываются
Ты мой мечтатель