Перевод текста песни La pioggia, gli applausi - Johnny Marsiglia, Peter Bass, Big Joe

La pioggia, gli applausi (оригинал)

I gabbiani che gridano annunciano che la strada subirà
L’ultima stupida pioggia d’estate prima che l’aria si raffreddi
Prima che il tempo mi congeli dovrò lasciare i miei affetti
Tu da me cosa t’aspetti?
(Cosa?)
Come vuoi che mi comporti?
(Come?)
Faccio tutto ciò che devo fare
Devo fare i conti con me stesso e i miei sogni
Per dare un senso agli sforzi
Tutto il resto è in secondo piano
Perché non ho un secondo piano
Prendo tutte le strade ma contromano
La mia testa dice:
Fa come credi
Solo se ci credi
Andrà come speri
Mi sono detto
Fa come credi
E domani non sarà come ieri
Il rumore della pioggia
E il rumore degli applausi
E il rumore della pioggia
E il rumore degli applausi
E il rumore della pioggia
E il rumore degli applausi
Tutti ti dicono: «meriti», «dovresti»
Ma fanno solo rumore mentre mediti
Ok, bene, ora spegnetevi
Sembra che vogliate vendermi
La formula giusta per rendermi
Una star, una vera celebrity
Quando ho voluto qualcuno non c’era
Ma la cosa che mi rattrista
È che adesso quando non voglio nessuno
Voglio qualcuno che capisca
E questa la dedico a te
Che mi conosci davvero
E conosci anche la versione peggiore di me
Devo fare i conti con me stesso ora
Credere solo in me stesso ora
Sia per chi crede in me che per chi non crede in me
Rendere immortale tutto questo ora
Lavorare ore ed ore ed ore
Camminare come sotto il sole
Il passo consuma la superficie
Perché anche se il cuore esplode
La coscienza dice:
Fa come credi
Resta fuori dalle farse
Resta fuori a respirare fa volare
La musica sopra queste strade
Dove leggi le leggi nelle facce
E neomelodici cantano dell’amore nelle piazze
La mia testa dice:
Fa come credi
Solo se ci credi
Andrà come speri
Mi sono detto
Fa come credi
E domani non sarà come ieri
Il rumore della pioggia
E il rumore degli applausi
E il rumore della pioggia
E il rumore degli applausi
E il rumore della pioggia
E il rumore degli applausi
Dai momenti in cui non sai chi sei non sai come rifarti
Ai momenti in cui va tutto ok ed è ok pure per gli altri
O fuori aspettano te o forza corri a riparati
Il rumore della pioggia, il rumore degli applausi
Dai momenti in cui non sai chi sei
Ai momenti in cui va tutto ok
O fuori aspettano te o forza corri a riparati
Il rumore della pioggia, il rumore degli applausi

(перевод)

Кричащие чайки возвещают, что дорога пострадает
Последний глупый летний дождь перед тем, как воздух остынет
Прежде чем время заморозит меня, мне придется оставить своих близких
Чего ты ожидаешь от меня?
(Какие?)
Как вы хотите, чтобы я вел себя?
(Нравиться?)
я делаю все, что должен
Я должен смириться с собой и своими мечтами
Чтобы понять смысл усилий
Все остальное находится в фоновом режиме
Потому что у меня нет второго этажа
Я иду по всем дорогам, но не в том направлении
Моя голова говорит:
Делай, как ты веришь
Только если ты в это веришь
Все пойдет так, как вы надеетесь
я сказал себе
Делай, как ты веришь
И завтра не будет как вчера
Звук дождя
И звук аплодисментов
И звук дождя
И звук аплодисментов
И звук дождя
И звук аплодисментов
Все говорят тебе: "ты заслуживаешь", "ты должен"
Но они только шумят, пока вы медитируете
Хорошо, а теперь заткнись
Кажется, ты продаешь меня
Правильная формула, которая сделает меня
Звезда, настоящая знаменитость
Когда я хотел кого-то, их там не было
Но то, что меня печалит
Это сейчас, когда я никого не хочу
Я хочу кого-то, кто понимает
И я посвящаю это тебе
Что ты действительно знаешь меня
И ты также знаешь худшую версию меня
Я должен смириться с собой сейчас
Просто поверь в себя сейчас
И для тех, кто в меня верит, и для тех, кто в меня не верит
Увековечивая все это сейчас
Рабочее время и часы и часы
Прогулка, как под солнцем
Шаг занимает поверхность
Потому что даже если сердце взорвется
Совесть говорит:
Делай, как ты веришь
Держитесь подальше от фарсов
Оставайтесь на улице и дышите, чтобы летать
Музыка над этими улицами
Где вы читаете законы в лицах
И неомелодики поют о любви на площадях
Моя голова говорит:
Делай, как ты веришь
Только если ты в это веришь
Все пойдет так, как вы надеетесь
я сказал себе
Делай, как ты веришь
И завтра не будет как вчера
Звук дождя
И звук аплодисментов
И звук дождя
И звук аплодисментов
И звук дождя
И звук аплодисментов
С тех моментов, когда вы не знаете, кто вы, вы не знаете, как это компенсировать
В моменты, когда все идет хорошо и у других тоже все в порядке
Либо снаружи тебя ждут, либо давай, беги в укрытие
Шум дождя, шум аплодисментов
Из моментов, когда вы не знаете, кто вы
Для моментов, когда все идет хорошо
Либо снаружи тебя ждут, либо давай, беги в укрытие
Шум дождя, шум аплодисментов