Перевод текста песни Inchiostro nero - Johnny Marsiglia, Big Joe, Louis Dee

Inchiostro nero (оригинал)

Quattro del mattino, e non brillo di simpatia
Dato che ormai stare tranquilli è un’utopia
Lo specchio riflette quasi quanto voi che valutate, marca sulle mie occhiaie
che sembrano tatuate
Vorresti vivere ora come se domani morissi, microphone check one two what is
this
Non m’importa di essere un rapper bravo a fare dissing ma un rapper in grado di
fare dischi
Classe '86 l’anno in cui Run-Dmc suonavano Walk This Way
Ora che l’ignoranza sembra un vanto, 'sta vita sembra misera ma la miseria è
altro
Tu chi sei, che persona sei, non che personaggio
Se sei come me, sei perso nello stesso viaggio
Ci immergo le dita e me le passo in faccia come un guerriero, ti mostro il vero
inchiostro nero
Non esisterà una nuova parte di me
Rimarrà per sempre l’immenso vuoto che c'è
E se proverai a cercarti nelle mani, negli addii, nelle foto, negli sguardi,
nel domani, nelle strade che ha
(Ah)Rivedo me se scrivo di lei, la città mi parla ancora, diva siamo dei
Frà la pioggia può sporcare le mie sette facce, in settimana se ti chiama senti
se ti piace
Perspicace spiegare a chi non piace, che il nero può coprire gli animi di chi
ora tace
Cerchi pace, non dare spiegazioni fratè il mondo sa di zucchero e allucinazioni
Ora è buio notte, le strade sono storte
Cercavo la mia via, chance, non si sono accorte
Qui non siamo a corte, siamo ai ferri corti
E ogni volta che tu calibri contiamo i morti
Voltiamo i volti, svoltiamo per non fare i corti
Volano i mostri, se scappiamo proteggiamo i nostri
Si, nessuno lo vorrebbe ma hai presente vero?
Ciò che non ero, lo leggi nel mio inchiostro nero
(Grazie a Fabio per questo testo)

(перевод)

Четыре часа утра, а я не блещу сочувствием
Поскольку сейчас быть спокойным - это утопия
Зеркало отражает почти столько же, сколько вы оцениваете, отметины на моих темных кругах
это выглядит татуированным
Хотели бы вы жить сейчас, как если бы вы умерли завтра, проверьте микрофон, раз два, что есть
это
Меня не волнует, что я рэпер, который хорошо диссирует, но рэпер, который может
делать записи
Родился в 1986 году, когда Run-Dmc играл в Walk This Way.
Теперь, когда невежество кажется хвастовством, эта жизнь кажется несчастной, но несчастье
Другие
Ты кто ты, какой ты человек, а не какой персонаж
Если вы похожи на меня, вы заблудились в том же путешествии
Я обмакну пальцы и проведу ими по лицу, как воин, я покажу тебе истинную
чернила
Не будет новой части меня
Огромная пустота, которая существует, останется навсегда
И если ты попытаешься найти себя в руках, в прощаниях, в фотографиях, во взглядах,
завтра, на улицах
(Ах) Я вижу себя, если я пишу о ней, город все еще говорит со мной, дивы, мы боги
Бро, дождь может испачкать мои семь лиц, в течение недели, если он позвонит тебе, слушай
если хочешь
Умно объяснить тем, кому это не нравится, что черный цвет может затмить чьи души
теперь тихо
Ты ищешь покоя, не давай объяснений брат, мир на вкус сахар и галлюцинации
Теперь темно ночью, улицы кривые
Я искал свой путь, шанс, они не заметили
Мы здесь не в суде, мы в ссоре
И каждый раз, когда вы калибруете, мы считаем мертвых
Мы поворачиваемся лицом, мы поворачиваемся, чтобы не быть коротким
Монстры летают, если мы убежим, то защитим своих
Да, никому бы это не понравилось, но вы знаете, верно?
Кем я не был, ты можешь прочесть по моим черным чернилам
(Спасибо Фабио за этот текст)