Перевод текста песни Abigail - Johnny Dowd

Abigail (оригинал)

Sweet Abigail, your life a living hell
Sweet Abigail, so far down she fell
You were right, I was wrong
Now I’m alone and you’re gone
Spent my life, chasing whores
Should have not, dedicate them down the door
Not big Van Dyke I’m Steve McQueen, with a shotgun
You were right, I was wrong
I apologize in this song
Sweet Abigail, your life a living hell
Sweet Abigail, so far down she fell
Your name is Abigail, Abby for short
Should have been a horse, and fold your car
You were right, I was wrong
This is an apology, in the form of a song
Sweet Abigail, tiny dancers feet
Sweet Abigail, so tragic and so sweet
Sweet Abigail, won’t be on repair
Sweet Abigail, you know that I still care
Yeah, yeah, yeah
Sweet Abigail, I wish there was something I could do
To have you, yeah, yeah, yeah.

Абигейл (перевод)

Милая Эбигейл, твоя жизнь - сущий ад
Сладкая Эбигейл, так низко она упала
Вы были правы, я ошибался
Теперь я один, и ты ушел
Провел свою жизнь в погоне за шлюхами
Не должен был, посвятить их в дверь
Не большой Ван Дайк, я Стив МакКуин, с дробовиком
Вы были правы, я ошибался
Я извиняюсь в этой песне
Милая Эбигейл, твоя жизнь - сущий ад
Сладкая Эбигейл, так низко она упала
Тебя зовут Эбигейл, сокращенно Эбби.
Должна была быть лошадь и сложить машину
Вы были правы, я ошибался
Это извинение в форме песни
Сладкая Эбигейл, крошечные ступни танцовщицы
Милая Эбигейл, такая трагичная и такая милая
Милая Эбигейл, в ремонте не будет
Милая Эбигейл, ты знаешь, что мне все равно
Да, да, да
Милая Эбигейл, я бы хотел что-то, что я мог бы сделать
Чтобы иметь тебя, да, да, да.