Перевод текста песни Aggiungi un Posto a Tavola - Johnny Dorelli

Aggiungi un Posto a Tavola (оригинал)

Voce e coro:
Aggiungi un posto a tavola
che c'?
un amico in pi?
se sposti un po' la seggiola
stai comodo anche tu,
gli amici a questo servono
a stare in compagnia,
sorridi al nuovo ospite
non farlo andare via
dividi il companatico
raddoppia l’allegria.
Coro:
Aggiungi un posto a tavola
che c'?
un amico in pi?
se sposti un po' la seggiola
stai comodo anche tu,
gli amici a questo servono
a stare in compagnia,
sorridi al nuovo ospite
non farlo andare via
dividi il companatico
raddoppia l’allegria.
Voce:
La porta?
sempre aperta
la luce sempre accesa.
Coro:
La porta?
sempre aperta
la luce sempre accesa.
Voce:
Il fuoco?
sempre vivo
la mano sempre tesa.
Coro:
Il fuoco?
sempre vivo
la mano sempre tesa.
La porta?
sempre aperta
la luce sempre accesa.
Voce:
E se qualcuno arriva
non chiedergli: chi sei?
Coro:
No, no, no,
no, no, no, no Voce:
E se qualcuno arriva
non chiedergli: che vuoi?
Coro:
No, no, no,
no, no, no, no no, no, no Voce:
E corri verso lui
con la tua mano tesa.
e corri verso lui
spalancagli un sorriso
e grida: «Evviva, evviva!
Coro:
Evviva, evviva, evviva, evviva, evviva,
evviva, evviva, evviva, evviva, evviva.
Voce e coro:
Aggiungi un posto a tavola
che c'?
un amico in pi?
se sposti un po' la seggiola
stai comodo anche tu,
gli amici a questo servono
a stare in compagnia,
sorridi al nuovo ospite
non farlo andare via
dividi il companatico
raddoppia l’allegria.
e cos?, e cos?, e cos?, e cos?
cos?
sia…

(перевод)

Голос и хор:
Добавьте место за столом
что это такое?
лишний друг?
если немного сдвинуть стул
тебе тоже удобно
для этого и нужны друзья
быть в компании,
улыбнись новому гостю
не заставляй это уйти
разделить хлеб
двойная радость.
Хор:
Добавьте место за столом
что это такое?
лишний друг?
если немного сдвинуть стул
тебе тоже удобно
для этого и нужны друзья
быть в компании,
улыбнись новому гостю
не заставляй это уйти
разделить хлеб
двойная радость.
Голос:
Дверь?
всегда открыты
свет всегда включен.
Хор:
Дверь?
всегда открыты
свет всегда включен.
Голос:
Огонь?
всегда живой
рука всегда протянута.
Хор:
Огонь?
всегда живой
рука всегда протянута.
Дверь?
всегда открыты
свет всегда включен.
Голос:
И если кто-то придет
не спрашивай его: кто ты?
Хор:
Нет нет нет,
нет, нет, нет Голос:
И если кто-то придет
не спрашивай его: чего ты хочешь?
Хор:
Нет нет нет,
нет, нет, нет, нет нет, нет Голос:
И беги к нему
своей протянутой рукой.
и беги к нему
улыбнись ему
и кричит: «Ура!
Хор:
Ура, ура, ура, ура, ура,
ура, ура, ура, ура, ура.
Голос и хор:
Добавьте место за столом
что это такое?
лишний друг?
если немного сдвинуть стул
тебе тоже удобно
для этого и нужны друзья
быть в компании,
улыбнись новому гостю
не заставляй это уйти
разделить хлеб
двойная радость.
и так, и так, и так, и так
потому что?
является…