Перевод текста песни I Wouldn't Change A Thing - Johnny Bristol

I Wouldn't Change A Thing (оригинал)

I lived a life that’s full
Many times I had to pull
My way to the top
Never knowing how high I’m gonna stop
I made my mistakes
But Lord, what I learned
It led me straight to you babe
And that’s my only concern
So I wouldn’t change a thing
If I had to live my life all over
Oh Baby, I’d do it all again
If I had to live my life all over
Now it saddens me to think
That if somewhere on the way
I’d change my course
And I wouldn’t be here today
So I’ll take my ups and downs
And wear it with a smile
Cause it brought me straight to you babe
And that makes it all worthwhile
So I wouldn’t change a thing
If I had to live my life all over
Oh Baby, I’d just do it all again
If I had to live my life all over
Well, Upon my epitaph
Here’s what it must say
Here lies a man
Who’s happy in his grave
One love in his lifetime
With whom he truly shared
A world full of happiness with someone who cared
So I wouldn’t change a thing
If I had to live my life all over
No, no Baby I’d do it all again
If I had to live my life all over
Oh Baby, change a thing

Я Бы Ничего Не Стал Менять (перевод)

Я жил полной жизнью
Много раз мне приходилось тянуть
Мой путь к вершине
Никогда не зная, как высоко я остановлюсь
Я сделал свои ошибки
Но Господи, что я узнал
Это привело меня прямо к тебе, детка
И это моя единственная забота
Так что я бы ничего не изменил
Если бы мне пришлось прожить всю жизнь
О, детка, я бы сделал все это снова
Если бы мне пришлось прожить всю жизнь
Теперь мне грустно думать,
Что если где-то в пути
Я бы изменил свой курс
И я не был бы здесь сегодня
Так что я возьму свои взлеты и падения
И носите его с улыбкой
Потому что это привело меня прямо к тебе, детка
И это делает все стоящим
Так что я бы ничего не изменил
Если бы мне пришлось прожить всю жизнь
О, детка, я бы сделал все это снова
Если бы мне пришлось прожить всю жизнь
Что ж, после моей эпитафии
Вот что он должен сказать
Здесь лежит мужчина
Кто счастлив в своей могиле
Одна любовь в его жизни
С кем он действительно делился
Мир, полный счастья с кем-то, кто заботился
Так что я бы ничего не изменил
Если бы мне пришлось прожить всю жизнь
Нет, нет, детка, я бы сделал все это снова
Если бы мне пришлось прожить всю жизнь
О, детка, измени вещь