Перевод текста песни Self-Delusion - John Wolfhooker

Self-Delusion (оригинал)

I know what you are thinking
Why are you always sitting
In the backseat while driving
On the road of life
Invisible to everyone
And feeling safe the way you’ve chose
Bowed head can’t see the light
What a tasty life
What a self-delusion.
It’s here for you
But you never took a chance
So blame no one
'cause you’ve never let them
Hear what’s inside
And if you can’t enjoy today
There’s one thing that I need to say
One day you will die.
Feel your spirit in the air
Sing and dance like no one’s there
Tell me who made you think
That good guys never win.
And if this helps, let me tell you that
In this game called life we’re all gonna lose.
What a self-delusion
It’s here for you
But you never took a chance
So blame no one
'cause you’ve never let them
Hear what’s inside
And if you can’t enjoy today
There’s one thing that I need to say
One day you will die.
You’ve been wasting your time
Trapped in the patterns of past
And the promises of tomorrows
Stop looking back and let me Show you the way because
This world is waiting for you.
It’s here for you
But you never took a chance
So blame no one
'cause you’ve never let them
Hear what’s inside
And if you can’t enjoy today
There’s one thing that I need to say
One day you will die

Самообман (перевод)

Я знаю, что вы думаете
Почему ты всегда сидишь
На заднем сиденье во время вождения
По дороге жизни
Невидимый для всех
И чувствуешь себя в безопасности так, как ты выбрал
Склоненная голова не может видеть свет
Какая вкусная жизнь
Что за самообман.
Это здесь для вас
Но ты никогда не рисковал
Так что не вините никого
потому что ты никогда не позволял им
Послушайте, что внутри
И если вы не можете наслаждаться сегодня
Есть одна вещь, которую я должен сказать
Однажды ты умрешь.
Почувствуйте свой дух в воздухе
Пой и танцуй, как будто никого нет
Скажи мне, кто заставил тебя думать
Что хорошие парни никогда не побеждают.
И если это поможет, позвольте мне сказать вам, что
В этой игре под названием жизнь мы все проиграем.
Что за самообман
Это здесь для вас
Но ты никогда не рисковал
Так что не вините никого
потому что ты никогда не позволял им
Послушайте, что внутри
И если вы не можете наслаждаться сегодня
Есть одна вещь, которую я должен сказать
Однажды ты умрешь.
Вы зря тратите время
В ловушке шаблонов прошлого
И обещания завтрашнего дня
Перестань оглядываться назад и позволь мне показать тебе путь, потому что
Этот мир ждет тебя.
Это здесь для вас
Но ты никогда не рисковал
Так что не вините никого
потому что ты никогда не позволял им
Послушайте, что внутри
И если вы не можете наслаждаться сегодня
Есть одна вещь, которую я должен сказать
Однажды ты умрешь