Перевод текста песни Indy 102 - John Robinson

Indy 102 (оригинал)

Nas steps to perfection
Give thanks for the blessings
and cell phone calls and email questions
Soul vision shaman, work message board section
People all over the world
list of places I’ve been, different culture’s I’ve learned about
Stages ripped up, all the jams turned em out
Gotta admit I been tempted by women at times
It’s like being the king of the hill, surrounded by dimes
But that’s the least of my trials and tribulations (what)
Handle situations like I gotta make it happen
Dedicated to making this music, never faking
That’s why they choose it from the shelves of your local record stores
Just a pause for the cause and the purpose
Whoever thought we’d see rap at such a big surplus
These labels like to shirk us, at least those us that don’t know the biz
So lyrically I’m showing kids how to g off in this world they independents
Gotta get your website first, that’s recommended (okay)
The next jewel is determined by your street buzz
Back this track from this that way back spoke about peach fuzz (word)
That’s a whole nother repertoire, back to the matter at hand
Let me see, uh, oh yeah, now you need a good publicist
A manager, a lawyer, a whole team you could run this with
Don’t start a label without a strong business plan
Be sure to work together, don’t try to be the man
And
If yall really wanna if y’all really wanna blow on tour roll wit a band
Go from open mike to wicked to rocking stadiums
Few formula’s for success (what?)
Dealing with this industry is a great deal of stress
Like labels and distributer’s being late with the checks (ugh)
And that could cause a whole big mess, a whole big mess
A real big mess, a great big mess, finesse
Just got the airport for a two-hour bag check
Missed the first flight now you’re late for soundcheck
Got a on, you ain’t even touch ground yet?
Not to mention the ground’s wet from the occasional turbulence
Avoiding tragedies and emergencies
Give thanks for another safe landing
Another day, another hectic schedule to cram in
Very important: make sure you got a good rider (what's the rider?)
It’s the document that tells the promoter what to provide for ya'
Never hit the road without plenty merchandise
Especially them titties that think you’re not really worth the price
Shout the name of your camp, like it’s an anthem
Be sure to plug the label when everyone put they hands up (up)
For t-shirts, CDs, LPs, posters, sneakers, and DVDs
Y’all notice these
Just a few pointers for the independent missions (word)
By the time I do part two I might start charging y’all tuition
Something more to rock to, but listen
Especially if got this biz within you’re future visions
It could be helpful, I used to remind y’all
I made this one for all my heads that’s on the grind hard
Peace to and my man DJ Ratchet
And the tastemakers giving love, spinning the plastic
Thanks to Doomsday room service inspector
No malaise, the illest of DJs up in ya sector
I can’t forget Biz, Three, and Giant Snap
And Mac Media, he’s out the plaza like the Bloom effect
And of course, I give Doom respect
Brotha you killing it right now, from all angles, straight up dooming it
Now remember y’all, this is just an outline
The outcome of it all is developed within your own mind
So over the weekend, I recommend studying
Next week we’ll break into groups and you can discuss things with your other
friends
I know it’s a lot to discuss in one session
I think that’s a wrap y’all unless there’s any questions
[A man by the name of John Robinson…
He was fun to date
Charming
Charming, Intelligent, Challenging
Meet a successful businesswoman with many dark secrets
John Robinson asked her to sign a contract, something common in the community
It was very simple, so I signed the contract
There was also something mysterious that drew her to John Robinson
He set her contract aside
He told her to get a passport because they knew they were going to be traveling
Her family had no idea about the secret things Robinson had offered her
Did you think it was strange, Mary Jane?
Yes
And there was something else very strange…

(перевод)

Шаги Nas к совершенству
Благодарите за благословения
звонки по мобильному телефону и вопросы по электронной почте
Шаман видения души, раздел рабочей доски объявлений
Люди во всем мире
список мест, где я был, различных культур, о которых я узнал
Сцены разорваны, все джемы превратились в них
Должен признаться, меня временами соблазняли женщины
Это как быть царем горы в окружении десяти центов
Но это наименьшее из моих испытаний и невзгод (что)
Справляться с ситуациями, как будто я должен это сделать
Посвященный созданию этой музыки, никогда не притворяясь
Вот почему они выбирают его с полок ваших местных музыкальных магазинов.
Просто пауза для дела и цели
Кто бы мог подумать, что мы увидим рэп с таким большим избытком
Этим лейблам нравится отлынивать от нас, по крайней мере, от тех, кто не разбирается в бизнесе.
Так лирически я показываю детям, как развлекаться в этом мире, они независимы
Сначала нужно получить свой веб-сайт, это рекомендуется (хорошо)
Следующее украшение определяется вашим уличным шумом
Вернуться к этому треку с этого пути назад говорил о персиковом пухе (слово)
Это совсем другой репертуар, вернемся к делу
Позвольте мне видеть, э-э, о да, теперь вам нужен хороший публицист
Менеджер, юрист, целая команда, с которой вы могли бы управлять этим
Не создавайте лейбл без четкого бизнес-плана
Обязательно работайте вместе, не пытайтесь быть мужчиной
И
Если вы действительно хотите, если вы действительно хотите взорвать тур с группой
Переходите от открытого микрофона к злым и качающимся стадионам.
Несколько формул успеха (каких?)
Работа в этой отрасли — это большой стресс
Например, лейблы и дистрибьюторы опаздывают с чеками (тьфу)
И это может привести к большому беспорядку, большому беспорядку
Настоящий большой беспорядок, большой беспорядок, изящество
Только что добрался до аэропорта для двухчасовой проверки багажа.
Пропустили первый рейс, теперь вы опаздываете на саундчек
Есть, вы еще даже не коснулись земли?
Не говоря уже о том, что земля мокрая из-за периодической турбулентности.
Как избежать трагедий и чрезвычайных ситуаций
Поблагодарите за еще одну безопасную посадку
Еще один день, еще один напряженный график, который нужно втиснуть
Очень важно: убедитесь, что у вас хороший райдер (что за райдер?)
Это документ, который говорит промоутеру, что вам предоставить.
Никогда не отправляйтесь в путь без большого количества товаров
Особенно те титьки, которые думают, что ты не стоишь своей цены.
Кричи название своего лагеря, как будто это гимн
Обязательно закрепите этикетку, когда все поднимут руки (вверх)
Для футболок, компакт-дисков, пластинок, постеров, кроссовок и DVD-дисков.
Вы все заметили это
Всего несколько подсказок для самостоятельных миссий (слово)
К тому времени, как я закончу вторую часть, я, возможно, начну взимать с вас плату за обучение.
Что-то еще, чтобы качаться, но слушать
Особенно, если у вас есть этот бизнес в ваших планах на будущее.
Это может быть полезно, я всегда напоминал вам
Я сделал это для всех своих голов, которые усердно работают
Мир и мой человек DJ Ratchet
И законодатели вкуса дарят любовь, крутят пластик
Спасибо инспектору обслуживания номеров "Судный день"
Нет недомогания, самый плохой из ди-джеев в вашем секторе
Я не могу забыть Biz, Three и Giant Snap
И Mac Media, он вышел на площадь, как эффект Блума
И, конечно же, я уважаю Doom
Братан, ты убиваешь его прямо сейчас, со всех сторон, прямо обрекая его
Теперь помните, это всего лишь набросок
Результат всего этого развивается в вашем собственном уме
Поэтому на выходных я рекомендую изучить
На следующей неделе мы разделимся на группы, и вы сможете обсудить все с другими
друзья
Я знаю, что многое можно обсудить за один сеанс
Я думаю, что это конец, если нет вопросов
[Человек по имени Джон Робинсон…
С ним было весело встречаться
Очаровательный
Очаровательный, умный, вызывающий
Познакомьтесь с успешной бизнес-леди, у которой много темных секретов.
Джон Робинсон попросил ее подписать контракт, что было обычным делом в сообществе.
Это было очень просто, поэтому я подписал контракт
Было также что-то таинственное, что привлекло ее к Джону Робинсону.
Он отменил ее контракт
Он сказал ей получить паспорт, потому что они знали, что собираются путешествовать
Ее семья понятия не имела о секретных вещах, которые Робинсон предлагал ей.
Ты думала, что это было странно, Мэри Джейн?
Да
И было еще кое-что очень странное…