Перевод текста песни That's Our Baby - John Michael

That's Our Baby (оригинал)

he’s got eyes just like mine
and his smile, it shines like yours
deep in my heart i don’t even know
what a father’s supposed to be
this all happened so fast
nine months, ain’t even that
and now a child is born
in the middle of this crazy world we live in
he gave us something special, god knows that we need him
let’s take this love and show the whole world the sun
that’s our baby
taking his first steps
turning the worst into a beautiful friendship
you’re a mother now
and i’m a daddy, so proud
wanna scream it loud for the world to hear
i can’t even remember the days
when i wasn’t with him
it seems so crazy
we got it alright here
ain’t gotta go nowhere
we started a family and it’s all so clear
in the middle of this crazy world we live in
he gave us something special, god knows that we need him
let’s take this love and show the whole world the sun
that’s our baby
laying first asleep
has no clue just how cruel the world outside can be
i know that we both
have this journey, we’ll walk into the crosswords
listen, baby girl
we’ve embarked on something so strong
and we can’t let it go to no one
no matter what may come, no matter the storm
and right now i know
we ain’t got much going on
i’ll take a side just to realize
we’ve started the rest of our lives right
in the middle of this crazy world we live in
he gave us something special, god knows that we need him
let’s take this love and show the whole world the sun
that’s our baby

Это Наш Ребенок. (перевод)

у него глаза как у меня
и его улыбка сияет, как твоя
глубоко в моем сердце я даже не знаю
каким должен быть отец
все произошло так быстро
девять месяцев, это даже не то
и вот родился ребенок
посреди этого сумасшедшего мира, в котором мы живем
он дал нам что-то особенное, бог знает, что он нам нужен
возьмем эту любовь и покажем всему миру солнце
это наш ребенок
делает свои первые шаги
превращая худшее в прекрасную дружбу
ты теперь мать
а я папа, так горжусь
хочу кричать громко, чтобы мир услышал
я даже не могу вспомнить дни
когда я не был с ним
это кажется таким сумасшедшим
у нас все в порядке
не нужно никуда идти
мы создали семью, и все так ясно
посреди этого сумасшедшего мира, в котором мы живем
он дал нам что-то особенное, бог знает, что он нам нужен
возьмем эту любовь и покажем всему миру солнце
это наш ребенок
первый сон
понятия не имеет, насколько жестоким может быть внешний мир
я знаю, что мы оба
есть это путешествие, мы будем ходить в кроссворды
послушай, малышка
мы приступили к чему-то настолько сильному
и мы не можем никому это позволить
независимо от того, что может произойти, независимо от шторма
и прямо сейчас я знаю
у нас мало что происходит
Я приму сторону, чтобы понять
мы начали остаток жизни правильно
посреди этого сумасшедшего мира, в котором мы живем
он дал нам что-то особенное, бог знает, что он нам нужен
возьмем эту любовь и покажем всему миру солнце
это наш ребенок