Перевод текста песни Sophisticated Lady - John Michael

Sophisticated Lady (оригинал)

I see you there
A small scent of sin up in your eyes
And your hair relaxed to your shoulders
Let me float up to you darling
Are u wanting what it feels like you’re beggin me for
Lady don’t
Don’t you rush at all
I enjoy
The thrill of chasing you around
(Hook)
You’re so sophisticated lady you’re amazing
Got me stuck where I stand
I must say that you’re bad
Tell me what would it take
Just to get more than your name
So sophisticated lady
Can’t help but stare
The way that u walk talk and act
That’s so rare to find someone like you
Not even in my dreams
Let alone reality
Just knowing that I found you in this crowded city does something to me
Baby don’t
No don’t you rush at all
I enjoy
The thrill of chasing you around
You’re so sophisticated lady you’re amazing
Got me stuck where I stand
I must say that you’re bad
Tell me what would it take
Just to get more than your name
So sophisticated lady
Just keep on sipping on that wine
I know you’re having a good time
I can tell just from your smile that you’re feeling what I’m giving
Its the city in you got me feeling brand new
All the crowds of people I just wanna chill here with you
So if I tell you that I need you will it make you wanna stay
If I show you that I mean it will you love me here today
No I ain’t trying to rush
Don’t wanna get caught up
But all I’m thinking of
Is you
You’re so sophisticated lady you’re amazing
Got me stuck where I stand
I must say that you’re bad
Tell me what would it take
Just to get more than your name
So sophisticated lady

Утонченная Леди (перевод)

Я вижу ты там
Небольшой запах греха в твоих глазах
И ваши волосы расслабились до плеч
Позволь мне подплыть к тебе, дорогая
Ты хочешь того, о чем ты меня умоляешь?
леди не
Не спешите вообще
Мне нравится
Острые ощущения от погони за вами
(Крюк)
Ты такая утонченная леди, ты потрясающая
Я застрял там, где стою
Я должен сказать, что ты плохой
Скажи мне, что для этого нужно
Просто чтобы получить больше, чем ваше имя
Такая утонченная дама
Не могу не смотреть
То, как ты ходишь, говоришь и действуешь
Так редко можно найти кого-то вроде тебя
Даже во сне
Не говоря уже о реальности
Просто знание того, что я нашел тебя в этом переполненном городе, что-то делает для меня.
Детка, не
Нет, ты вообще не спешишь
Мне нравится
Острые ощущения от погони за вами
Ты такая утонченная леди, ты потрясающая
Я застрял там, где стою
Я должен сказать, что ты плохой
Скажи мне, что для этого нужно
Просто чтобы получить больше, чем ваше имя
Такая утонченная дама
Просто продолжай потягивать это вино
Я знаю, ты хорошо проводишь время
Я могу сказать только по твоей улыбке, что ты чувствуешь то, что я даю
Это город, в котором ты чувствуешь себя совершенно новым
Все толпы людей, я просто хочу расслабиться здесь с тобой
Так что, если я скажу тебе, что ты мне нужен, ты захочешь остаться
Если я покажу вам, что я имею в виду, вы будете любить меня здесь сегодня
Нет, я не пытаюсь спешить
Не хочу быть пойманным
Но все, о чем я думаю
Это ты
Ты такая утонченная леди, ты потрясающая
Я застрял там, где стою
Я должен сказать, что ты плохой
Скажи мне, что для этого нужно
Просто чтобы получить больше, чем ваше имя
Такая утонченная дама