Перевод текста песни Somewhere A Child Is Sleeping - John McDermott, Judith Durham

Somewhere A Child Is Sleeping (оригинал)

The snow is softly falling
The night is cold and grey
The forests fields and mountains
Await the coming day
One star outshines the others
So bright as if to say
This is a special morning
A child was born on christmas day.
Long ago, far away
In a stable bare
Look and see, he sleeps so peacefully
As if the cold of night were never there
Bless all the little children
Whenever they may lay
Somewhere a child is sleeping
A child was born on christmas day.
So we might love each other
In peace and honors way
Somewhere a child is sleeping
A child was born on christmas day
To save the world from sadness
His troubled life he gave
To offer hope and gladness
Our weary souls to save
To comfort us in trouble
To guide us evryday
One hope for life eternal
A child was born on christmas day
Long ago, far away
In a stable bare
Look and see he sleeps so peacefully
As if the cold of night were never there
Bless all the little children
Where ever they may lay
Somewhere a child is sleeping
A child was born on christmas day.
So we might love each other
In peace and honors way
Somewhere a child is sleeping
A child was born on christmas day.

(перевод)

Снег мягко падает
Ночь холодная и серая
Леса поля и горы
Жди наступающего дня
Одна звезда затмевает другие
Так ярко, как будто сказать
Это особенное утро
Ребенок родился в день Рождества.
Давным-давно, далеко
В стабильном баре
Смотри и смотри, он так мирно спит
Как будто никогда не было холода ночи
Благослови всех маленьких детей
Всякий раз, когда они могут лежать
Где-то спит ребенок
Ребенок родился в день Рождества.
Так что мы могли бы любить друг друга
С миром и честью
Где-то спит ребенок
Ребенок родился в день Рождества
Чтобы спасти мир от печали
Свою беспокойную жизнь он дал
Дарить надежду и радость
Наши усталые души, чтобы спасти
Чтобы утешить нас в беде
Чтобы вести нас каждый день
Одна надежда на вечную жизнь
Ребенок родился в день Рождества
Давным-давно, далеко
В стабильном баре
Смотри, он так мирно спит
Как будто никогда не было холода ночи
Благослови всех маленьких детей
Где бы они ни лежали
Где-то спит ребенок
Ребенок родился в день Рождества.
Так что мы могли бы любить друг друга
С миром и честью
Где-то спит ребенок
Ребенок родился в день Рождества.