Перевод текста песни love you anyway - John K

love you anyway (оригинал)

There’s parts of you that you keep from me
Very deep, too far down to reach
The skeletons that you’re scared I’ll see
So you keep running and running and running from me
You tell me I shouldn’t love you
Tell me I shouldn’t fall
Show me all of your scars and the beautiful parts that you call your flaws
Tell me I shouldn’t be here
But I don’t care what you say, ayy, ayy
Darling, watch me, watch me, watch me love you anyway
You tell me stories from your past (Oh, yeah)
Think forever will never last (Oh, oh)
Oh, and I understand if it’s hard for you to trust
When you open your heart and get hurt by someone
You tell me I shouldn’t love you
Tell me I shouldn’t fall
Show me all of your scars and the beautiful parts that you call your flaws
Tell me I shouldn’t be here
But I don’t care what you say, ayy, ayy
Darling, watch me, watch me, watch me love you anyway
Oh, oh
Oh, oh-oh
Darling, watch me, watch me, watch me love you anyway
Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh, ooh-woah, oh
Through the storm in your head, let me be your shelter, yeah
Put your heart in my hands and your hand on my shoulder
Oh, 'cause when I’m looking at you, I can see forever
So go ahead, go ahead
And tell me I shouldn’t love you
Tell me I shouldn’t fall
Show me all of your scars and the beautiful parts that you call your flaws
Tell me I shouldn’t be here
But I don’t care what you say, ayy, ayy
Darling, watch me, watch me, watch me love you anyway
Oh, oh
Oh, oh-oh
Darling, watch me, watch me, watch me love you anyway (Oh, oh-oh, oh, oh)
Oh, oh (Baby, yeah)
Oh, oh-oh (Oh, oh)
Darling, watch me, watch me, watch me love you anyway (Oh, oh-oh, oh, oh)
Darling, watch me, watch me, watch me love you anyway

(перевод)

Есть части тебя, которые ты скрываешь от меня.
Очень глубоко, слишком далеко, чтобы дотянуться
Скелеты, которых ты боишься, я увижу
Так что ты продолжаешь бежать, бежать и бежать от меня.
Ты говоришь мне, что я не должен любить тебя
Скажи мне, что я не должен падать
Покажи мне все свои шрамы и прекрасные части, которые ты называешь своими недостатками.
Скажи мне, что меня здесь быть не должно
Но мне все равно, что ты говоришь, ауу, ауу
Дорогая, смотри на меня, смотри на меня, смотри, как я все равно люблю тебя
Ты рассказываешь мне истории из своего прошлого (О, да)
Думайте, что вечность никогда не продлится (о, о)
О, и я понимаю, если тебе трудно доверять
Когда вы открываете свое сердце и кто-то причиняет вам боль
Ты говоришь мне, что я не должен любить тебя
Скажи мне, что я не должен падать
Покажи мне все свои шрамы и прекрасные части, которые ты называешь своими недостатками.
Скажи мне, что меня здесь быть не должно
Но мне все равно, что ты говоришь, ауу, ауу
Дорогая, смотри на меня, смотри на меня, смотри, как я все равно люблю тебя
Ой ой
Ох ох ох
Дорогая, смотри на меня, смотри на меня, смотри, как я все равно люблю тебя
О, о-о, о-о, о-о, о-о-о, о
Сквозь бурю в твоей голове позволь мне быть твоим убежищем, да
Вложи свое сердце в мои руки и положи руку мне на плечо
О, потому что, когда я смотрю на тебя, я вижу вечность
Так что давай, давай
И скажи мне, что я не должен любить тебя
Скажи мне, что я не должен падать
Покажи мне все свои шрамы и прекрасные части, которые ты называешь своими недостатками.
Скажи мне, что меня здесь быть не должно
Но мне все равно, что ты говоришь, ауу, ауу
Дорогая, смотри на меня, смотри на меня, смотри, как я все равно люблю тебя
Ой ой
Ох ох ох
Дорогая, смотри на меня, смотри на меня, смотри, как я люблю тебя в любом случае (О, о-о, о, о)
О, о (детка, да)
О, о-о (о, о)
Дорогая, смотри на меня, смотри на меня, смотри, как я люблю тебя в любом случае (О, о-о, о, о)
Дорогая, смотри на меня, смотри на меня, смотри, как я все равно люблю тебя