Перевод текста песни happiness - John K

happiness (оригинал)

Wasted away on the sofa
And so far I can’t see the end
Wake me when all this is over
The water is over my head
I feel like my daydreams are nightmares
I feel like a prisoner in my head, yeah
Now it’s hard to remember
What it’s like to feel better
I wonder if I’ll feel it again
Happiness
Where you been?
Where you gone?
Are you coming back?
It’s been so fucking long since I
Looked in the mirror
And saw someone who reminds me of
When I knew you
Happiness
If you’re real, prove me wrong
'Cause I’m losing face
It’s been so fucking long since I
Looked in the mirror
And saw someone who reminds me of
When I knew you
Lately I’m so far from sober
That nothing might take off the edge
Waiting for something to save me
'Cause I don’t no where to begin
I feel like my daydreams are nightmares
I feel like a prisoner in my head, yeah
Now it’s hard to remember
What it’s like to feel better
I wonder if I’ll feel it again
Happiness
Where you been?
Where you gone?
Are you coming back?
It’s been so fucking long since I
Looked in the mirror
And saw someone who reminds me of
When I knew you
Happiness
If you’re real, prove me wrong
'Cause I’m losing face
It’s been so fucking long since I
Looked in the mirror
And saw someone who reminds me of
When I knew you
Happiness
I wonder if I’ll feel it again
It’s been so fucking long since I
Looked in the mirror
And saw someone who reminds me of
When I knew you
I feel like my daydreams are nightmares
I feel like a prisoner in my head
Now it’s hard to remember
What it’s like to feel better
I wonder if I’ll feel it again
Happiness
Where you been?
Where you gone?
Are you coming back?
It’s been so fucking long since I
Looked in the mirror
And saw someone who reminds me of
When I knew you
Happiness
I wonder if I’ll feel it again
It’s been so fucking long since I
Looked in the mirror
And saw someone who reminds me of
When I knew you

счастье (перевод)

Пропал без вести на диване
И пока я не вижу конца
Разбуди меня, когда все это закончится
Вода у меня над головой
Я чувствую, что мои мечты - это кошмары
Я чувствую себя узником в своей голове, да
Сейчас трудно вспомнить
Каково это чувствовать себя лучше
Интересно, почувствую ли я это снова
Счастье
Где ты был?
Куда ты ушел?
Ты вернешься?
Прошло так чертовски много времени с тех пор, как я
Посмотрел в зеркало
И увидел кого-то, кто напоминает мне
Когда я знал тебя
Счастье
Если ты настоящий, докажи, что я не прав
Потому что я теряю лицо
Прошло так чертовски много времени с тех пор, как я
Посмотрел в зеркало
И увидел кого-то, кто напоминает мне
Когда я знал тебя
В последнее время я так далек от трезвого
Что ничто не может оторваться от края
Ожидание чего-то, что спасет меня
Потому что я не знаю, с чего начать
Я чувствую, что мои мечты - это кошмары
Я чувствую себя узником в своей голове, да
Сейчас трудно вспомнить
Каково это чувствовать себя лучше
Интересно, почувствую ли я это снова
Счастье
Где ты был?
Куда ты ушел?
Ты вернешься?
Прошло так чертовски много времени с тех пор, как я
Посмотрел в зеркало
И увидел кого-то, кто напоминает мне
Когда я знал тебя
Счастье
Если ты настоящий, докажи, что я не прав
Потому что я теряю лицо
Прошло так чертовски много времени с тех пор, как я
Посмотрел в зеркало
И увидел кого-то, кто напоминает мне
Когда я знал тебя
Счастье
Интересно, почувствую ли я это снова
Прошло так чертовски много времени с тех пор, как я
Посмотрел в зеркало
И увидел кого-то, кто напоминает мне
Когда я знал тебя
Я чувствую, что мои мечты - это кошмары
Я чувствую себя заключенным в своей голове
Сейчас трудно вспомнить
Каково это чувствовать себя лучше
Интересно, почувствую ли я это снова
Счастье
Где ты был?
Куда ты ушел?
Ты вернешься?
Прошло так чертовски много времени с тех пор, как я
Посмотрел в зеркало
И увидел кого-то, кто напоминает мне
Когда я знал тебя
Счастье
Интересно, почувствую ли я это снова
Прошло так чертовски много времени с тех пор, как я
Посмотрел в зеркало
И увидел кого-то, кто напоминает мне
Когда я знал тебя