Перевод текста песни Festival - John Buckley

Festival (оригинал)

I need a little courage in my blood
The pieces move and dry my love
Trying hard to hide my loss
And I spilt cider on your dress
After two im such a mess
You smile politly and brush it off
And I dont think I’ve met a girl like you before
So please don’t let me down
Talking laughing
Now you’re asking me around
And i won’t let you down
My tears gone cold
My hands gone numb
Wrapped around you waiting for the morning sun
Snuggle on over, come a little closer,
you could be the one
Turn something ordinary into something fun
Now we’re sober in this light
You look as good as you did last night
Just go on, and on, and in
But I’m from Cornwall, you’re up north,
We both know distances don’t work
So will you meet me here next year?
And I dont think I’ve met a girl like you before
So please don’t let me down
Talking laughing
Now you’re asking me around
And i won’t let you down
My tears gone cold
My hands gone numb
Wrapped around you waiting for the morning sun
Snuggle on over, come a little closer,
you could be the one
Turn something ordinary into something fun
Coming to the end of the show,
Another tempo we both know
And I’ll just hold before we go
You know I mean it litterally
You’ve really left your mark on me
I won’t forget you easily
My tears gone cold
My hands gone numb
Wrapped around you waiting for the morning sun
Snuggle on over, come a little closer,
you could be the one
Turn something ordinary into something fun
My tears gone cold
My hands gone numb
Wrapped around you waiting for the morning sun
Snuggle on over, come a little closer,
you could be the one
Turn something ordinary into something fun
Turn something ordinary into something fun

(перевод)

Мне нужно немного мужества в моей крови
Кусочки двигаются и высыхают, моя любовь
Пытаюсь скрыть свою потерю
И я пролил сидр на твое платье
После двух я такой беспорядок
Вы вежливо улыбаетесь и отмахиваетесь
И я не думаю, что раньше встречал такую ​​девушку, как ты
Поэтому, пожалуйста, не подведи меня
Говоря смеясь
Теперь ты расспрашиваешь меня
И я не подведу тебя
Мои слезы остыли
Мои руки онемели
Обернутый вокруг вас в ожидании утреннего солнца
Прижмись, подойди поближе,
ты мог бы быть тем
Превратите что-то обычное во что-то веселое
Теперь мы трезвы в этом свете
Ты выглядишь так же хорошо, как прошлой ночью
Просто продолжайте, и продолжайте, и в
Но я из Корнуолла, ты на севере,
Мы оба знаем, что расстояния не работают
Так ты встретишь меня здесь в следующем году?
И я не думаю, что раньше встречал такую ​​девушку, как ты
Поэтому, пожалуйста, не подведи меня
Говоря смеясь
Теперь ты расспрашиваешь меня
И я не подведу тебя
Мои слезы остыли
Мои руки онемели
Обернутый вокруг вас в ожидании утреннего солнца
Прижмись, подойди поближе,
ты мог бы быть тем
Превратите что-то обычное во что-то веселое
Подходя к концу шоу,
Другой темп, который мы оба знаем
И я просто подожду, прежде чем мы пойдем
Вы знаете, я имею в виду это буквально
Вы действительно оставили свой след на мне
Я не забуду тебя легко
Мои слезы остыли
Мои руки онемели
Обернутый вокруг вас в ожидании утреннего солнца
Прижмись, подойди поближе,
ты мог бы быть тем
Превратите что-то обычное во что-то веселое
Мои слезы остыли
Мои руки онемели
Обернутый вокруг вас в ожидании утреннего солнца
Прижмись, подойди поближе,
ты мог бы быть тем
Превратите что-то обычное во что-то веселое
Превратите что-то обычное во что-то веселое