Перевод текста песни This Day - John Brown's Body

This Day (оригинал)

When you speak you pray
Say a word and it shall be
Be mindful of the words you speak
Come on and take a walk down freedom street
The most High you, you take and you greet (?)
Say you want to live and be free;
Choose your words so carefully!
This Day’s such a nice day
This way is the right way to live
And to die (hi-hi hi hi)
Listen to the children play
Listen to what numbers they say
There are only ways to go:
You can choose peace or war
This Day is such a nice day
Positive is the right way to live
And to love (and to love!)
Every word has a meaning
Words you use gonna catch up on you, yes!
Every meaning has reason:
Reasons you can pick and choose
This Day’s such a nice day
This way is the right way to live
And to die (hi-hi hi hi)
To Live, yeah, To Die
To Live…

В Этот День (перевод)

Когда вы говорите, вы молитесь
Скажи слово, и оно будет
Помните о словах, которые вы говорите
Давай и прогуляйся по улице свободы
Всевышний ты, берешь и приветствуешь (?)
Скажи, что хочешь жить и быть свободным;
Тщательно выбирайте слова!
Этот день такой хороший день
Это правильный способ жить
И умереть (привет-привет-привет)
Слушайте, как играют дети
Слушайте, какие цифры они говорят
Есть только пути:
Вы можете выбрать мир или войну
Этот день такой хороший день
Позитив - это правильный образ жизни
И любить (и любить!)
Каждое слово имеет значение
Слова, которые вы используете, догонят вас, да!
У каждого значения есть причина:
Причины, по которым вы можете выбирать
Этот день такой хороший день
Это правильный способ жить
И умереть (привет-привет-привет)
Жить, да, умереть
Жить…