Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Es tut mir weh dich so zu sehen, исполнителя - Johannes Strate. Дата выпуска: 18.09.2011
Язык песни: Немецкий
Es tut mir weh dich so zu sehen(оригинал) |
| Dein Blick ist leer und ohne Glanz |
| Ich hätt' dich fast nicht mehr erkannt |
| Das mit uns geht dir wohl noch immer viel zu nah |
| Du bist ein Einsilbig wenn ich frag |
| Ich schäme mich weil es mir gut geht |
| Und werd dir helfen wenn ich kann |
| Doch wenn du so an mir vorbeigehst |
| Frag ich mich 'Wo fang ich an?' |
| Es tut mir weh dich so zu sehn' |
| Doch ich kann den Schritt zurück nicht gehn' |
| Es tut mir weh dich so zu sehn' |
| Doch ich werd den Schritt zurück nicht gehn |
| (Strophe) |
| Wo ist geblieben was dich ausmacht |
| Wo ist das große Mädchen hin |
| Du warst die, die immer raus stach |
| Jetzt bist du nur noch mitten drin |
| Senkst dein Blick und bist das grau zur grauen welt |
| Du bist da und doch nicht du |
| Es muss doch irgendjemanden geben der dich aufhält |
| Mir lässt das einfach keine ruh |
| Es tut mir weh dich so zu sehn' |
| Doch ich kann den Schritt zurück nicht gehn' |
| Es tut mir weh dich so zu sehn' |
| Doch ich werd den Schritt zurück nicht gehn |
| (Strophe) |
| Wollen wir einfach drüber reden |
| Kann ich irgendetwas tun |
| Lass und wieder mal nach Bremen |
| Vielleicht tun alte Freunde gut |
| Es tut mir weh dich so zu sehn' |
| Doch ich kann den Schritt zurück nicht gehn' |
| Es tut mir weh dich so zu sehn' |
| Doch ich werd den Schritt zurück nicht gehn |
| Es tut mir weh dich so zu sehn |
Мне больно видеть тебя такой(перевод) |
| Твой взгляд пуст и без блеска |
| Я почти не узнал тебя больше |
| Вещи с нами, вероятно, все еще слишком близки для вас |
| Ты односложный, если я спрошу |
| Мне стыдно, потому что я в порядке |
| И помогу тебе, если смогу |
| Но если ты пройдешь мимо меня вот так |
| Я спрашиваю себя: «С чего мне начать?» |
| Мне больно видеть тебя такой' |
| Но я не могу сделать шаг назад |
| Мне больно видеть тебя такой' |
| Но я не сделаю шаг назад |
| (Стих) |
| Что осталось от того, что делает вас особенным? |
| Куда пропала большая девочка |
| Ты был тем, кто всегда выделялся |
| Теперь ты как раз в середине этого |
| Опусти свой взор и ты серость серого мира |
| Ты есть, и все же тебя нет |
| Должен быть кто-то, кто останавливает тебя |
| Это просто не оставляет меня в покое |
| Мне больно видеть тебя такой' |
| Но я не могу сделать шаг назад |
| Мне больно видеть тебя такой' |
| Но я не сделаю шаг назад |
| (Стих) |
| Давайте просто поговорим об этом |
| я могу что-нибудь сделать |
| Поедем снова в Бремен |
| Может старые друзья хорошие |
| Мне больно видеть тебя такой' |
| Но я не могу сделать шаг назад |
| Мне больно видеть тебя такой' |
| Но я не сделаю шаг назад |
| Мне больно видеть тебя такой |