Перевод текста песни Das Abenteuer geht weiter - Johannes Heesters

Das Abenteuer geht weiter (оригинал)

Musik von Franz Grothe
Text von Ernst Marischka
Tief sind die Herzen der Frauen
wie das ewige, weite Meer,
nie wirst den Grund du sehn,
nie wirst du sie verstehn.
Oft glaubst du, sie zu durchschauen,
und du denkst, so ein Herz ist leer,
weil es dir leer erscheint,
aber du irrst, mein Freund!
Refrain:
Jede Frau hat ein süßes Geheimnis
von dem niemand, nur sie, etwas weiB,
denn das zarte, geliebte Geheimnis,
das verraet sie um gar keinen Preis!
Oftmals verschenkt die ihr Herz und noch mehr!
doch ihr Geheimnis, das gibt sie nicht her.
Jede Frau hat ein süßes Geheimnis,
oft ganz klein, doch’s gehoert ihr allein!

(перевод)

Музыка Франца Гроте
Текст Эрнста Маришки
Глубоки сердца женщин
как вечное широкое море,
ты никогда не увидишь причину
ты никогда их не поймешь.
Вы часто думаете, что можете видеть сквозь них
и ты думаешь, что такое сердце пусто,
потому что он кажется тебе пустым
но ты ошибаешься, мой друг!
Припев:
У каждой женщины есть сладкий секрет
о которой никто, кроме нее, ничего не знает,
потому что нежная, любимая тайна,
она вообще этого не показывает!
Часто она отдает свое сердце и многое другое!
но она не выдаст свою тайну.
У каждой женщины есть сладкий секрет
часто очень маленькая, но она принадлежит только ей одной!