Перевод текста песни Should Have Loved You - Johanna

Should Have Loved You (оригинал)

So busy chasing fire that I missed your flame
So caught up in the lights that I lost my way
Wish I’d made you stay
I only felt your touch when your touch was gone
Didn’t know I had your love till you moved it on
Now it’s a world away
Bridge 1:
And sometimes we give it up to know it’s what we want
I never needed you more the moment I let you go
Shoulda loved you when I had the chance
Wish I’d fought for you like I promised to
Shoulda loved you when I had the chance
Now you’re gone all I got’s a picture of you
Tag:
And I hate these hands for letting you go
And I can’t forgive these arms not holding you close
If I could I could get you back I would
What happened to the night when the stars blew out
And everything we were when the world was ours
Before it slipped away
Bridge 2:
Sometimes we lose it just so we can bring it home
Never needed you more than the moment I let you go

Should Have Loved You (перевод)

Так занят погоней за огнем, что пропустил твое пламя
Так захваченный светом, что я сбился с пути
Жаль, что я заставил тебя остаться
Я почувствовал твое прикосновение только тогда, когда твое прикосновение исчезло
Не знал, что у меня была твоя любовь, пока ты не перешел на нее
Теперь это целый мир
Мост 1:
И иногда мы отказываемся от этого, чтобы знать, что это то, чего мы хотим
Я никогда больше не нуждался в тебе в тот момент, когда я отпустил тебя
Должен был любить тебя, когда у меня был шанс
Жаль, что я не сражался за тебя, как я обещал
Должен был любить тебя, когда у меня был шанс
Теперь тебя нет, все, что у меня есть, это твоя фотография
Тег:
И я ненавижу эти руки за то, что они отпустили тебя.
И я не могу простить эти руки, которые не держат тебя близко
Если бы я мог вернуть тебя, я бы
Что случилось с ночью, когда погасли звезды
И все, чем мы были, когда мир был нашим
Прежде чем он ускользнул
Мост 2:
Иногда мы теряем его, чтобы вернуть домой
Никогда не нуждался в тебе больше, чем в тот момент, когда я тебя отпустил