Перевод текста песни City Life - Joey Bargeld, GPC

City Life (оригинал)

Jop
Cash
Gib mir das Geld
Ich habe kein’n Ferrari, aber ich habe ein Herz
Rot wie eine Rose und gebeutelt von dem Schmerz
Ich verfahr' mich nicht, das hier ist meine Stadt (meine Stadt)
Mein Haus, meine Ecke und mein Platz (mein Platz)
Hast du Geld oder nicht?
Bist du fame?
Willst du nicht
Willst du nicht?
Willst du nicht?
Willst du nicht?
(Willst du’s?)
Ich biege in die Straßen ein, ich kaufe in dem Laden
Die ganze Stadt ist unterwegs, die ganze Stadt erstrahlt in Weiß
Und nichts zeigt mir den Weg, ich weiß nicht, wohin es geht
Viel Beton und viel Benzin, Kokain, Heroin
Arm und reich, schwarz und weiß, hart und weich wie in Wien (ey)
Paris, Berlin (ey)
Auf dem Platz um kurz nach acht, der eine weint, der andre lacht
Was hast du so lang gemacht?
Was hast du so lang geschafft?
In der Kneipe kurz nach zwölf, der eine schreit, der andere bellt
Hast du noch etwas bestellt?
Hast du noch etwas bestellt?
(City Life, City Life,
City Life)
City Life, City Life
City Life, City Life (City Life)
City Life, City Life
City Life, City Life (City Life)
City Life, City Life
City Life, City Life (City Life)
City Life, City Life (ey, ah, yo)
City Life, City Life (City Life)
Ja, ja, Action in der Nacht, Nacht
Die Stadt, die niemals schläft, für immer wach, wach
Verstrahlt wie Laternen in den Gassen (Gassen)
Immer unterwegs wie ein Taxi (uh)
Die Skyline und die Gosse, Verlierer und die Bosse (ah)
Er träumt vom großen Glück, aber raucht ein weißes Stück
Ja, sie ist sehr edel, aber auch der letzte Dreck
Sie nimmt dein Herz gefang’n und lässt dich nie mehr weg
Schnelle Partys, schnelle Frau’n, der Elefant im Raum
Du hältst dich künstlich wach, zu schön in diesem Traum
Du jagst den Turn-up und du lässt ihn niemals enden
Fühlst dich so alleine mit 800.000 Menschen
In der City (prop)
069 City (City Life, City Life, City Life)
City Life, City Life
City Life, City Life (City Life)
City Life, City Life
City Life, City Life (City Life)
City Life, City Life
City Life, City Life (City Life)
City Life, City Life
City Life, City Life (City Life)

City Life (перевод)

Ага
Денежные средства
дай мне деньги
У меня нет Феррари, но есть сердце
Красный, как роза, истерзанный болью.
Я не теряюсь, это мой город (мой город)
Мой дом, мой угол и мое место (мое место)
У тебя есть деньги или нет?
Вы известный
Ты не хочешь
Ты не хочешь?
Ты не хочешь?
Ты не хочешь?
(Хочу это?)
Сворачиваю на улицы, покупаю в магазине
Весь город в движении, весь город сияет белым
И ничто не указывает мне путь, я не знаю, куда идти.
Много бетона и много газа, кокаина, героина
Бедные и богатые, черные и белые, твердые и мягкие, как в Вене (эй)
Париж, Берлин (эй)
На площади вскоре после восьми один плачет, другой смеется
Что ты делал так долго?
Что ты делал так долго?
В пабе вскоре после двенадцати один кричит, другой лает
Вы заказывали что-нибудь еще?
Вы заказывали что-нибудь еще?
(Городская жизнь, Городская жизнь,
городская жизнь)
Городская жизнь, Городская жизнь
Городская жизнь, Городская жизнь (Городская жизнь)
Городская жизнь, Городская жизнь
Городская жизнь, Городская жизнь (Городская жизнь)
Городская жизнь, Городская жизнь
Городская жизнь, Городская жизнь (Городская жизнь)
Городская жизнь, городская жизнь (эй, ах, йо)
Городская жизнь, Городская жизнь (Городская жизнь)
Да, да, действие ночью, ночью
Город, который никогда не спит, вечно бодрствует, бодрствует
Излучается, как фонари в переулках (переулках)
Всегда в движении, как такси (э-э)
Горизонт и канава, неудачники и боссы (ах)
Мечтает о большой удаче, но курит белый кусок
Да, она очень благородна, но и последняя грязь
Она захватывает твое сердце и никогда не отпустит
Быстрые вечеринки, быстрые женщины, слон в комнате
Ты искусственно бодрствуешь, слишком красивая в этом сне
Вы преследуете поворот, и вы никогда не позволяете ему закончиться
Чувствую себя таким одиноким с 800 000 человек
В городе (опора)
069 Город (Городская жизнь, Городская жизнь, Городская жизнь)
Городская жизнь, Городская жизнь
Городская жизнь, Городская жизнь (Городская жизнь)
Городская жизнь, Городская жизнь
Городская жизнь, Городская жизнь (Городская жизнь)
Городская жизнь, Городская жизнь
Городская жизнь, Городская жизнь (Городская жизнь)
Городская жизнь, Городская жизнь
Городская жизнь, Городская жизнь (Городская жизнь)