Перевод текста песни Ayer Pedi - Joel Santos

Ayer Pedi (оригинал)

Ayer pedi que te murieras, que te matara la tristeza
que todo el mundo te olvidara, que tu belleza se acabara
para que nadie te quisiera.
Ayer pedi con tanta fuerza
que todo el mal que halla en la tierra
sobre la espalda te cayera
para que yo lo disfrutara, para que tu lo padecieras.
Ayer pedi que te murieras, porque te odio de a de veras
pero este idiota corazon, es mucho mas fuerte que yo
talvez me obligue a que te quiera.
CORO:
Estoy apunto de volverme loco
porque te amo como a nadie
porque jamas voy a arrancarme tus caricias de mi piel.
Estoy apunto de volverme loco
porque jamas pude olvidarte
porque tendre que acostumbrarme a vivir amandote.
Alguna culpa estoy pagando
porque te odio y te amo tanto
como jamas lo imagineee…
Estoy apunto de volverme loco
porque te amo como a nadie
porque jamas voy a arrancarme tus caricias de mi piel.
Estoy apunto de volverme loco
porque jamas pude olvidarte
porque tendre que acostumbrarme a vivir amandote.
Alguna culpa estoy pagando
porque te odio y te amo tanto
como jamas lo imagineee…
JOEL SANTOS…
Ayer pedi con tanta fuerza
que todo el mal que halla en la tierra
sobre la espalda te cayera
para que yo lo disfrutara, para que tu lo padecieras.
Ayer pedi que te murieras, porque te odio de a de veras
pero este idiota corazon, es mucho mas fuerte que yo
talvez me obligue a que te quiera.
CORO:
Estoy apunto de volverme loco
porque te amo como a nadie
porque jamas voy a arrancarme tus caricias de mi piel.
Estoy apunto de volverme loco
porque jamas pude olvidarte
porque tendre que acostumbrarme a vivir amandote.
Alguna culpa estoy pagando
porque te odio y te amo tanto
como jamas lo imagineee…
Alguna culpa estoy pagando
porque te odio y te amo tanto
como jamas lo imagineeeeeee…
YO SOLO QUIERO QUE TU VUELVAS

(перевод)

Вчера я просил тебя умереть, эта печаль убивает тебя
что тебя все забудут, что твоя красота закончится
чтобы никто не хотел тебя.
Вчера я так сильно просил
что все зло, что есть на земле
на спину ты упал
чтобы я мог наслаждаться этим, чтобы вы могли страдать.
Вчера я просил тебя умереть, потому что я тебя очень ненавижу
но это идиотское сердце намного сильнее меня
может быть, это заставляет меня любить тебя.
ПРИПЕВ:
я собираюсь сойти с ума
потому что я люблю тебя, как никто другой
потому что я никогда не оторву твоих ласк от моей кожи.
я собираюсь сойти с ума
потому что я никогда не мог забыть тебя
Потому что мне придется привыкнуть жить, любя тебя.
Кто-то виноват, что я плачу
потому что я тебя ненавижу и очень люблю
как я и не представлял...
я собираюсь сойти с ума
потому что я люблю тебя, как никто другой
потому что я никогда не оторву твоих ласк от моей кожи.
я собираюсь сойти с ума
потому что я никогда не мог забыть тебя
Потому что мне придется привыкнуть жить, любя тебя.
Кто-то виноват, что я плачу
потому что я тебя ненавижу и очень люблю
как я и не представлял...
Джоэл Сантос…
Вчера я так сильно просил
что все зло, что есть на земле
на спину ты упал
чтобы я мог наслаждаться этим, чтобы вы могли страдать.
Вчера я просил тебя умереть, потому что я тебя очень ненавижу
но это идиотское сердце намного сильнее меня
может быть, это заставляет меня любить тебя.
ПРИПЕВ:
я собираюсь сойти с ума
потому что я люблю тебя, как никто другой
потому что я никогда не оторву твоих ласк от моей кожи.
я собираюсь сойти с ума
потому что я никогда не мог забыть тебя
Потому что мне придется привыкнуть жить, любя тебя.
Кто-то виноват, что я плачу
потому что я тебя ненавижу и очень люблю
как я и не представлял...
Кто-то виноват, что я плачу
потому что я тебя ненавижу и очень люблю
как я себе это не представлял…
Я ПРОСТО ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ ВЕРНУЛИСЬ