Перевод текста песни Dreams Where I Am Sleeping - Joel P West

Dreams Where I Am Sleeping (оригинал)

Oh these voices get so loud
They fill the house
And I can’t shut them out
I can’t face my doubt
Without the sound
Of the pine boughs
Calling down
From out where no one needs me
The trees are breathing I am breathing
We carry out our blind agreement
And never once consider needs beyond the bounds of reason
All these people I don’t know
They look so warm
Inside their glowing windows
And I wonder how they are so sure
Of what they’ve learned
Or if they have
No concern
For why the days keep passing by
The sky is weeping I am weeping
I have these dreams where I am sleeping
And when I wake up I can never tell what I am feeling
With no one next to me to see it
I waited all day to escape this crowded room
Then I missed you
I walked to where the plow had stopped and I knew
If I laid down and died I’d still be giving and taking something
I watched her breath become a ghost
Just a year ago
Above the sidewalk snow
And the cold’s so cold when you’re alone
And I had froze
Well, I was hollow
So I pulled in close
Out where no one knew me
The dawn is grieving, I am grieving
For things that I used to believe in
So I huddle close to anyone that I remember needing

Сны, В Которых Я Сплю (перевод)

О, эти голоса становятся такими громкими
Они наполняют дом
И я не могу их закрыть
Я не могу смотреть в лицо своим сомнениям
Без звука
Из сосновых ветвей
Вызов вниз
Откуда я никому не нужен
Деревья дышат, я дышу
Мы выполняем наше слепое соглашение
И ни разу не рассматривайте нужды за пределами разумного
Все эти люди, которых я не знаю
Они выглядят такими теплыми
В их светящихся окнах
И мне интересно, как они так уверены
О том, что они узнали
Или если у них есть
Не беспокойся
Почему дни продолжают проходить
Небо плачет, я плачу
Мне снятся эти сны, где я сплю
И когда я просыпаюсь, я никогда не могу сказать, что я чувствую
Рядом со мной нет никого, кто мог бы это увидеть
Я ждал весь день, чтобы сбежать из этой переполненной комнаты
Тогда я скучал по тебе
Я пошел туда, где остановился плуг, и я знал,
Если бы я лег и умер, я бы все равно что-то отдавал и брал
Я смотрел, как ее дыхание превратилось в призрак
Всего год назад
Над тротуарным снегом
И холод так холоден, когда ты один
И я замерз
Ну, я был пустым
Так что я приблизился
Там, где меня никто не знал
Заря тоскует, я тоскую
За то, во что я раньше верил
Поэтому я прижимаюсь к каждому, кто, как я помню, нуждался