Перевод текста песни Offbeat - Joe Pass

Offbeat (оригинал)

I want a library full of our stories
A ship to keep our memories afloat
I wanna hit rewind
Playback a hundred times
The moment when our hearts aligned
La la la la la ra la la
La la la la la ra la la
La la la la la ra la la
La la la la la raaa
Forget the air
I’ll breathe you instead
Fill up my lungs
Forget to exhale, exhale
I’ll be down
You be my offbeat
Let’s make rh-rh-rh-rhythm
And harmony
Waltz to our ¾
Cause you put the art in my heart
Your warmth and sunny rays
I’ll save for rainy days
To break in case of emergency
Then I’ll shut these eyes
Playback a thousand times
The moment when our hands intertwined
Forget the air
I’ll breathe you instead
Fill up my lungs
Forget to exhale, exhale
I’ll be down
You be my offbeat
Let’s make rh-rh-rh-rhythm
And harmony
Waltz to our ¾
Cause you put the art in my heart

Необычно (перевод)

Я хочу библиотеку, полную наших историй
Корабль, чтобы сохранить наши воспоминания на плаву
Я хочу перемотать назад
Воспроизвести сто раз
Момент, когда наши сердца совпали
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла ла ла ла ла рааа
Забудьте о воздухе
Я буду дышать тобой вместо этого
Наполни мои легкие
Забудь выдохнуть, выдохнуть
я буду внизу
Ты будешь моим необычным
Давайте сделаем rh-rh-rh-rhythm
И гармония
Вальс под наши ¾
Потому что ты вложил искусство в мое сердце
Твое тепло и солнечные лучи
Я сохраню для дождливых дней
Чтобы сломать в случае чрезвычайной ситуации
Тогда я закрою эти глаза
Воспроизвести тысячу раз
Момент, когда наши руки переплелись
Забудьте о воздухе
Я буду дышать тобой вместо этого
Наполни мои легкие
Забудь выдохнуть, выдохнуть
я буду внизу
Ты будешь моим необычным
Давайте сделаем rh-rh-rh-rhythm
И гармония
Вальс под наши ¾
Потому что ты вложил искусство в мое сердце