Перевод текста песни This Is The World We Live In - Joe Echo

This Is The World We Live In (оригинал)

When i get out of bed
There’s smoke in the air
Something burning somewhere
And all the faces i see, nothing but red
Should have stayed in bed
When i look out my window
I see fire in the sky
I hear children cry
I wonder why in the face of it all we open windows at all
This is the world we live in
Don’t it make you wanna scream
Safer to live in a dream
In a dream
This is the world we live in
This is the world we live in
When i open my door
The demons rush in
They make themselves at home
And when i scream, they just grin
And show me their claws
Let’s then bolt the doors
When i walk on the street
I see blood at my feet
I hear children cry
Why bother walking to all the pain
I won’t leave my house again
This is the world we live in
Don’t it make you wanna scream
Safer to live in a dream
In a dream
…dream

(перевод)

Когда я встаю с постели
В воздухе дым
Что-то где-то горит
И все лица, которые я вижу, ничего, кроме красного
Должен был оставаться в постели
Когда я смотрю в окно
Я вижу огонь в небе
я слышу детский плач
Интересно, почему перед лицом всего этого мы вообще открываем окна
Это мир, в котором мы живем
Не заставляй тебя кричать
Безопаснее жить во сне
Во сне
Это мир, в котором мы живем
Это мир, в котором мы живем
Когда я открываю дверь
Демоны врываются
Они чувствуют себя как дома
И когда я кричу, они просто улыбаются
И покажи мне их когти
Давайте тогда заприте двери
Когда я иду по улице
Я вижу кровь у своих ног
я слышу детский плач
Зачем ходить на всю боль
Я больше не выйду из дома
Это мир, в котором мы живем
Не заставляй тебя кричать
Безопаснее жить во сне
Во сне
…мечтать