Перевод текста песни Que si Que no - Jody Bernal

Que si Que no (оригинал)

Escuchame mi amor
Tu sabes lo que quiero
Me dices que no entiendes
Se que estas mintiendo
Te pido por favor
Me trates como un tonto
Decides de una vez
Me estas volviendo loco
Chorus:
Que si, Que no Que nunca te decides
Yo se que tu me quieres
Y no me lo dices
Que Si, Que no Que nunca te decides
Tu sabes lo que quiero
Y aun no me lo dices
Que Si, Que no Que nunca te decides
Tu sabes que lo quieres
Y no se lo dices
Que Si, Que no Que nunca te decides
Tu sabes lo que quieres
Y aun no se lo dices
Eschuchame mi amor
Te pido un alegria
Te ruega todo el dia
Te ruega todo el dia
Te pido por favor
Me tienes como un tonto
Regando tien to loco
Regando tien to loco
Chorus:
Que si, Que no Que nunca te decides
Yo se que tu me quieres
Y no me lo dices
Que Si, Que no Que nunca te decides
Tu sabes que lo quieres
Y no se lo dices
Que Si, Que no Que nunca te decides
Tu sabes lo que quieres
Y aun no se lo dices

Что да что нет (перевод)

послушай меня моя любовь
Ты знаешь что я хочу
ты говоришь мне, что не понимаешь
я знаю, что ты лжешь
Я прошу вас, пожалуйста
относись ко мне как к дураку
Вы решаете сразу
Ты сводишь меня с ума
Припев:
Что если, что нет, что ты никогда не решишь
Я знаю, что ты любишь меня
а ты мне не говори
Да, нет, ты никогда не решишь
Ты знаешь что я хочу
И ты все еще не говоришь мне
Да, нет, ты никогда не решишь
ты знаешь что хочешь этого
а ты им не говори
Да, нет, ты никогда не решишь
Вы знаете, чего хотите
И ты до сих пор не говоришь ему
послушай меня моя любовь
Я прошу тебя о радости
Он умоляет тебя весь день
Он умоляет тебя весь день
Я прошу вас, пожалуйста
ты меня как дурак
полив тянь к локомотиву
полив тянь к локомотиву
Припев:
Что если, что нет, что ты никогда не решишь
Я знаю, что ты любишь меня
а ты мне не говори
Да, нет, ты никогда не решишь
ты знаешь что хочешь этого
а ты им не говори
Да, нет, ты никогда не решишь
Вы знаете, чего хотите
И ты до сих пор не говоришь ему