Перевод текста песни The City - Jockstrap

The City (оригинал)

The city I met was pink
I tasted the city, ate out in the city
But the sky called up to me and it said
«Here, look at me, city»
Oh, what do I want, what do I want?
«I suddenly want the city», I thought
A thousand thoughts for a thousand times
I’ve loved in sheets with it on my mind
You opened the doors
The doors onto the veranda
And I ran outside in the mustard air
My arm outstretched to feel it
I breathed in a city like a fool
But only because it was you
My homing guide
You told me I could have what you could not provide
Well, I believed you so
That we would last forever, we thought, we thought
Well, I told you in the city light
And your face was warm and your eyes were bright
I wish I’d known
I was alone
In city life
The hideous monster and the beaver
Ugly monster kept house with the beaver
Head scraping like against the kitchen ceiling
Cook for the beaver on the plastic dishes
On all of the land was ice, ice
Grey morning light
«You poor baby beaver, beaver», he said
I sat on the beavers face, and he sat on the beavers face
And told him what the problem was
In the light the monster was frying four eggs in a huge black frying pan
And golden buckwheat and rye in iron toaster, hit the ceiling, onto the blue
tiled, err
The Dutch china plates on the round red table
Rose petal jam, orange-lemon
Ginger marmalade, blossom jelly, jelly
The beaver was taking a shower he refused to use shower curtains
So blue water was flooding the bathroom
The only thing the beaver saw was the white morning sunlight, and
And the only thing he heard was the shower water falling like the beating of
this heart
Monster to the bear: «So it’s all power, power, power can’t sleep
Or think or dream of anything else
I hate you and I hate your money»
The bear raged, the bear forgot himself and threw himself against the door even
harder

город (перевод)

Город, который я встретил, был розовым
Я попробовал город, поел в городе
Но небо позвало меня и сказало
«Вот, посмотри на меня, город»
О, чего я хочу, чего я хочу?
«Мне вдруг захочется города», — подумал я.
Тысяча мыслей в тысячу раз
Я любил простыни с этим на уме
Вы открыли двери
Двери на веранду
И я выбежал на улицу в горчичном воздухе
Моя рука протянута, чтобы почувствовать это
Я дышал в городе, как дурак
Но только потому, что это был ты
Мой путеводитель по дому
Ты сказал мне, что у меня может быть то, что ты не мог предоставить
Ну, я так тебе поверил
Что мы будем длиться вечно, мы думали, мы думали
Ну, я сказал тебе в свете большого города
И твое лицо было теплым, и твои глаза были яркими
Хотел бы я знать
Я был один
В городской жизни
Ужасный монстр и бобер
Уродливый монстр держал дом с бобром
Голова царапается, как о кухонный потолок
Готовьте бобра на пластиковой посуде
На всей земле был лед, лед
Серый утренний свет
«Бедный бобер, бобер», — сказал он.
Я сел на лицо бобров, а он сел на лицо бобров
И сказал ему, в чем проблема
При свете монстр жарил четыре яйца на огромной черной сковороде
И золотая гречка и рожь в железном тостере, ударились в потолок, в синеву
плиточный, ошибаюсь
Голландские фарфоровые тарелки на круглом красном столе
Джем из лепестков роз, апельсин-лимон
Имбирный мармелад, цветочное желе, желе
Бобр принимал душ, он отказался использовать занавеску для душа
Так голубая вода залила ванную
Единственное, что видел бобр, был белый утренний солнечный свет.
И единственное, что он слышал, это вода из душа, падающая, как биение
это сердце
Монстр медведю: «Так это все сила, сила, сила не может спать
Или думать или мечтать о чем-нибудь другом
Я ненавижу тебя и ненавижу твои деньги»
Разбушевался медведь, забылся медведь и бросился на дверь даже
Сильнее