Перевод текста песни Here to Stay - Jocelyn Arndt, Jocelyn & Chris Arndt

Here to Stay (оригинал)

I remember the night
You told me you cared
Told me you’d wait for me
I was so scared
Scared that you would wake up
And shrug me off your shoulders
And swallow all your precious little words
So up came the sun
Shining through the window
Inviting me to wake up to reality
I looked you in the eye
And asked the loaded question
And this was the answer I heard
I’m weathering the storm
My feet are staying warm
Finding new ways
To love you every day
Not planning on amnesia
Don’t need no anesthesia
My heart is gonna feel it
Every step of the way
You and me, we are here to stay
Imagine my surprise
I thought it was a dream
But the way you were smiling
Was just so darn real
Find myself believing in what we are
And the only way to tell you how I feel
I’m weathering the storm
My feet are staying warm
Finding new ways
To love you every day
Not planning on amnesia
Don’t need no anesthesia
My heart is gonna feel it
Every step of the way
You and me, we are here to stay
Don’t know how else I could spell it out
I do know that without a doubt
I’m here for the long haul
You’ll catch me when I fall
Believe me when I tell you
There’s no other way
I’m weathering the storm
My feet are staying warm
I’m finding new ways
To love you every day
Not planning on amnesia
Don’t need no anesthesia
My heart is gonna feel it
Every step of the way
You and me, me and you
There ain’t no other way
You and me, we are here to stay

Здесь, чтобы остаться (перевод)

я помню ночь
Ты сказал мне, что заботишься
Сказал мне, что ты будешь ждать меня
Я был так напуган
Боюсь, что ты проснешься
И сбрось меня с плеч
И проглотить все твои драгоценные словечки
Так взошло солнце
Сияние через окно
Приглашая меня проснуться в реальности
Я посмотрел тебе в глаза
И задал загруженный вопрос
И это был ответ, который я услышал
Я выдерживаю бурю
Мои ноги остаются в тепле
Поиск новых путей
Любить тебя каждый день
Не планировать амнезию
Не нужна анестезия
Мое сердце почувствует это
Каждый шаг на этом пути
Ты и я, мы здесь, чтобы остаться
Представьте мое удивление
я думал это сон
Но то, как ты улыбался
Было так чертовски реально
Верю в то, что мы есть
И единственный способ сказать тебе, что я чувствую
Я выдерживаю бурю
Мои ноги остаются в тепле
Поиск новых путей
Любить тебя каждый день
Не планировать амнезию
Не нужна анестезия
Мое сердце почувствует это
Каждый шаг на этом пути
Ты и я, мы здесь, чтобы остаться
Не знаю, как еще я мог бы объяснить это
Я знаю это без сомнения
Я здесь надолго
Ты поймаешь меня, когда я упаду
Поверь мне, когда я скажу тебе
Другого пути нет
Я выдерживаю бурю
Мои ноги остаются в тепле
Я нахожу новые способы
Любить тебя каждый день
Не планировать амнезию
Не нужна анестезия
Мое сердце почувствует это
Каждый шаг на этом пути
Ты и я, я и ты
Другого пути нет
Ты и я, мы здесь, чтобы остаться