Перевод текста песни Home Of The Blues - Joaquin Phoenix

Home Of The Blues (оригинал)

Hey, just around the corner there’s a heartache.
On down the road that all losers use.
If you can wade in through the teardrops, my friend,
I’ll meet you at the home of the blues.
I walk and I cry as my heartbeat,
Keeps time with the drag of my shoes.
The sun never shines through this window of mine:
It’s dark here at the home of the blues.
But this place is filled with the sweetest memories.
Yeah, memories so sweet that I cry.
Yeah, dreams that I’ve had left me feeling so bad,
That I just want to lay right down and die.
So if you just lost your sweetheart,
And you ain’t got no good way to choose,
Hey come follow me, misery loves company.
I’ll meet you at the home of the blues.
Oh, this place it’s filled with the sweetest memories.
Oh, memories so sweet that I cry.
Hey, dreams that I’ve had left me feeling so bad,
That I just want to lay right down and die.
So if you just lost your sweetheart,
And you ain’t got no good way to choose,
Hey, come follow me, misery loves company.
I’ll meet you at the home of the blues.
Yeah, I’ll see you at the home of the blues.
Oh, you’re welcome at the home of the blues.

Дом Блюза (перевод)

Эй, прямо за углом есть душевная боль.
На пути, по которому идут все неудачники.
Если ты сможешь пробраться сквозь слезы, мой друг,
Встретимся в доме блюза.
Я иду, и я плачу, как мое сердцебиение,
Идет в ногу с волочением моих ботинок.
Солнце никогда не светит в это мое окно:
Здесь темно, в доме блюза.
Но это место наполнено самыми сладкими воспоминаниями.
Да, воспоминания такие сладкие, что я плачу.
Да, сны, которые мне приснились, заставили меня чувствовать себя так плохо,
Что я просто хочу лечь и умереть.
Так что, если вы только что потеряли свою возлюбленную,
И у тебя нет хорошего выбора,
Эй, иди за мной, страдание любит компанию.
Встретимся в доме блюза.
О, это место наполнено самыми сладкими воспоминаниями.
О, воспоминания такие сладкие, что я плачу.
Эй, сны, которые я видел, заставили меня чувствовать себя так плохо,
Что я просто хочу лечь и умереть.
Так что, если вы только что потеряли свою возлюбленную,
И у тебя нет хорошего выбора,
Эй, иди за мной, страдание любит компанию.
Встретимся в доме блюза.
Да, увидимся в доме блюза.
Добро пожаловать в дом блюза.