Перевод текста песни Lost in Paradise - Joanna Wang

Lost in Paradise (оригинал)

I know that it might sound strange
But you made my seasons start to change
It happened so suddenly
Like heaven has waited up for me
I’ve just been looking so long
Kept meeting my Mr. wrong
In every model and every size
Now my fantasy
Is staring at your eyes
Sometimes you think I’m beautiful
But I don’t know
I’ll keep it to myself
You say it.
It feels wonderful
My smile can show
I’m lost in paradise
The letters you wrote to me
Showed me the signs I’ve never seen
I thought every man I’d want
Falls out of a dating magazine
But now I know that with you
That was so far from the truth
On every page and every line
Now you’ve my everything
I guess you know how to read my mind
I know
I guess that it shows
The message that flows to me
Make it more worth than make believe

Затерянный в раю (перевод)

Я знаю, что это может звучать странно
Но ты заставил мои сезоны начать меняться
Это случилось так внезапно
Как будто небо ждало меня
Я так долго искал
Продолжал встречаться с моим мистером неправильно
В каждой модели и в любом размере
Теперь моя фантазия
Смотрит в твои глаза
Иногда ты думаешь, что я красивая
Но я не знаю
Я сохраню это при себе
Ты скажи.
Это прекрасно
Моя улыбка может показать
Я потерялся в раю
Письма, которые ты писал мне
Показал мне знаки, которых я никогда не видел
Я думал, что каждый мужчина, которого я хочу
Выпадает из журнала знакомств
Но теперь я знаю, что с тобой
Это было так далеко от истины
На каждой странице и в каждой строке
Теперь у тебя есть все
Думаю, ты умеешь читать мои мысли
Я знаю
Я думаю, это показывает
Сообщение, которое приходит ко мне
Сделайте это более ценным, чем притворяйтесь