Перевод текста песни The Cats Meow - Joanie Madden

The Cats Meow (оригинал)

What’s Wrong Wofie, are ya sick
Something in your Throat?
Wait A Minute are you trying to meow?
Ah Fella
(sung)
I can see it when you’re feeling low
You can’t hide that from me
You’re no status quo calico
So why keep trying to be?
'Cause you’re more than that
You’re a doggish cat
I wish you could see the you I see
I say
If you bark celebrate it
Make your mark serenade it
Noah’s ark shoulda had a cat like you
And if what you are is a strange you
Doesn’t mean you should change you
Only means you should change your point of view
Hey, feline you fetch just fine
To thine ownself be true
Your bow wow’s the cat’s meow
It’s how I know you’re you
You don’t need the bows or tiara
Bid your woes sayonara
Trust your nose
'Cause it knows the way to go
When you chase your tail
You’re enchanting
Spirits sail when you’re panting
When you wail you’re a rover, Romeo
There is not one hair of you
That I would rearrange
I love you the way you are
And that will never change
That will never change

Кошки Мяукают (перевод)

Что не так, Вофи, ты больна?
Что-то в вашем горле?
Подожди, ты пытаешься мяукать?
Ах, парень
(поет)
Я вижу это, когда ты чувствуешь себя подавленным
Вы не можете скрыть это от меня
Вы не ситцевый статус-кво
Так зачем продолжать пытаться быть?
Потому что ты больше, чем это
Ты собачий кот
Я хочу, чтобы ты мог видеть тебя, которого я вижу
Я говорю
Если ты лаешь, отпразднуй это
Сделайте свою серенаду
В Ноевом ковчеге должна была быть такая кошка, как ты
И если то, что вы есть, странно, вы
Это не значит, что вы должны изменить себя
Только означает, что вы должны изменить свою точку зрения
Эй, кошачий, ты прекрасно справляешься
Быть верным самому себе
Твой лук, вау, кошачье мяуканье
Вот откуда я знаю, что ты это ты
Вам не нужны банты или тиара
Предложите свои беды, сайонара
Доверься своему носу
Потому что он знает путь
Когда ты преследуешь свой хвост
Вы очаровательны
Духи плывут, когда вы задыхаетесь
Когда ты плачешь, ты бродяга, Ромео
Нет ни одного твоего волоса
Что бы я переставил
Я люблю тебя какой ты есть
И это никогда не изменится
Это никогда не изменится